Visite guidée : Petites bêtes et grands bassins – 20-08-2025 – Le Havre

La visite commence au Bassin de la Citadelle, où les guides du LH Port Center vous plongent dans l’histoire passionnante du port et vous dévoilent de magnifiques photos d’oiseaux capturés dans leur environnement naturel. Levez les yeux, ouvrez l’œil… même à distance, la vie sauvage est bien présente ! Mais les vrais habitants des bassins sont parfois minuscules… C’est là qu’interviennent les guides du Muséum d’Histoire Naturelle, qui vous accompagnent tout au long du parcours pour vous faire découvrir les petites bêtes qui grouillent sous la surface. Au Bassin de la Barre, vous assisterez même à des prélèvements en direct : l’occasion unique d’observer de près ces créatures discrètes, essentielles à l’équilibre de ces milieux aquatiques. Entre nature urbaine, biodiversité méconnue et histoire portuaire, préparez-vous à une aventure pleine de surprises… et ouvrez grand les yeux, car les bassins ont bien des secrets à révéler ! Prévoir des vêtements adaptés à la météo. Point de rendez-vous : Le Havre Port Center – Terminal de la Citadelle. A partir de 8 ans – Durée : 2h. Réservation obligatoire.

The tour begins at the Bassin de la Citadelle, where the LH Port Center?s guides take you on a fascinating tour of the port?s history and unveil magnificent photos of birds captured in their natural environment. Look up, look out? even from a distance, wildlife is everywhere! But the real inhabitants of the ponds are sometimes tiny… That's where our Natural History Museum guides come in, accompanying you along the way to help you discover the little creatures that swarm beneath the surface. At Bassin de la Barre, you'll even be able to witness live sampling: a unique opportunity to observe up close these discreet creatures, essential to the balance of these aquatic environments. Between urban nature, little-known biodiversity and port history, get ready for an adventure full of surprises? and open your eyes wide, because the basins have many secrets to reveal! Bring weather-appropriate clothing. Meeting point : Le Havre Port Center – Terminal de la Citadelle. Ages 8 and up – Duration: 2 hours. Reservations required.

Die Tour beginnt am Bassin de la Citadelle, wo die Führer des LH Port Center Sie in die spannende Geschichte des Hafens einführen und Ihnen wunderschöne Fotos von Vögeln zeigen, die sie in ihrer natürlichen Umgebung aufgenommen haben. Schauen Sie hoch, halten Sie die Augen offen – selbst aus der Ferne gibt es noch wilde Tiere! Aber die wahren Teichbewohner sind manchmal winzig klein… Hier kommen die Führer des Muséum d'Histoire Naturelle ins Spiel, die Sie auf Ihrem Rundgang begleiten und Ihnen die kleinen Tiere zeigen, die unter der Oberfläche herumkrabbeln. Im Bassin de la Barre können Sie sogar live bei der Entnahme von Proben zusehen: eine einmalige Gelegenheit, diese diskreten Kreaturen, die für das Gleichgewicht dieser Gewässer so wichtig sind, aus nächster Nähe zu beobachten. Machen Sie sich auf ein Abenteuer voller Überraschungen gefasst und halten Sie die Augen offen, denn die Becken haben viele Geheimnisse zu enthüllen Bringen Sie dem Wetter angepasste Kleidung mit. Treffpunkt: Le Havre Port Center – Terminal de la Citadelle. Ab 8 Jahren – Dauer: 2 Stunden. Reservierung erforderlich.

De rondleiding begint bij het Bassin de la Citadelle, waar de gidsen van het LH Havencentrum je meenemen op een fascinerende reis door de geschiedenis van de haven en je prachtige foto's laten zien van vogels gevangen in hun natuurlijke omgeving. Kijk omhoog, open je ogen: zelfs van een afstandje zijn er wilde dieren aanwezig! Maar de echte bewoners van de vijvers zijn soms piepklein… Dat is waar de gidsen van het Natuurhistorisch Museum om de hoek komen kijken. Ze begeleiden je onderweg om je de kleine wezens te laten ontdekken die onder het wateroppervlak krioelen. In het Bassin de la Barre kun je zelfs zien hoe er live monsters worden genomen: een unieke kans om deze onopvallende wezens, die essentieel zijn voor het evenwicht van deze aquatische milieus, van dichtbij te zien. Tussen stedelijke natuur, onbekende biodiversiteit en havengeschiedenis, maak je klaar voor een avontuur vol verrassingen? en open je ogen wijd, want de bekkens hebben veel geheimen te onthullen! Breng voor het weer geschikte kleding mee. Trefpunt : Havencentrum van Le Havre – Terminal de la Citadelle. Vanaf 8 jaar – Duur: 2 uur. Reserveren noodzakelijk.

La visita comienza en el Bassin de la Citadelle, donde los guías del LH Port Centre le harán un fascinante recorrido por la historia del puerto y le mostrarán magníficas fotos de aves captadas en su entorno natural. Mire hacia arriba, abra los ojos… ¡incluso desde la distancia, la fauna está muy presente! Pero los verdaderos habitantes de los estanques son a veces diminutos… Ahí es donde entran en juego los guías del Museo de Historia Natural, que le acompañarán a lo largo del recorrido para ayudarle a descubrir las pequeñas criaturas que pululan bajo la superficie. En el Bassin de la Barre, podrá incluso asistir en directo a la toma de muestras: una ocasión única para acercarse a estos discretos seres, indispensables para el equilibrio de estos medios acuáticos. Entre naturaleza urbana, biodiversidad poco conocida e historia portuaria, prepárese para una aventura llena de sorpresas… y abra bien los ojos, ¡porque las cuencas tienen muchos secretos que desvelar! Lleve ropa adecuada para el tiempo. Punto de encuentro : Centro portuario de Le Havre – Terminal de la Citadelle. A partir de 8 años – Duración: 2 horas. Imprescindible reservar.

Il tour inizia al Bassin de la Citadelle, dove le guide del LH Port Centre vi accompagneranno in un affascinante viaggio attraverso la storia del porto e vi mostreranno magnifiche foto di uccelli catturati nel loro ambiente naturale. Alzate lo sguardo, aprite gli occhi: anche da lontano, la fauna selvatica è ben presente! Ma i veri abitanti degli stagni sono talvolta minuscoli… È qui che entrano in gioco le guide del Museo di Storia Naturale, che vi accompagneranno lungo il percorso per farvi scoprire le piccole creature che brulicano sotto la superficie. Al Bassin de la Barre si può persino assistere al prelievo di campioni dal vivo: un'occasione unica per conoscere da vicino queste creature discrete, essenziali per l'equilibrio di questi ambienti acquatici. Tra natura urbana, biodiversità poco conosciuta e storia del porto, preparatevi a un'avventura piena di sorprese e aprite bene gli occhi, perché i bacini hanno molti segreti da svelare! Portare un abbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche. Punto d'incontro : Centro portuale di Le Havre – Terminal de la Citadelle. Da 8 anni – Durata: 2 ore. Prenotazione obbligatoria.