Visite guidée "Palaces et Grands Hôtels de Vichy" – 25-07-2025 – Vichy

La première nécessité à laquelle étaient confrontés les curistes était de se loger. A l’origine, avant l’ouverture des premières maisons d’hôtes, les visiteurs de marque de la Station trouvaient le gîte et le couvert auprès des ordres religieux.

The first necessity faced by spa visitors was accommodation. In the early days, before the opening of the first guesthouses, the resort?s distinguished visitors were given room and board by religious orders.

Die erste Notwendigkeit, mit der sich die Kurgäste konfrontiert sahen, war die Unterkunft. Ursprünglich, bevor die ersten Gästehäuser eröffnet wurden, fanden die hohen Besucher des Kurortes Unterkunft und Verpflegung bei den religiösen Orden.

De eerste behoefte van de bezoekers van het kuuroord was accommodatie. In de begindagen, voordat de eerste pensions werden geopend, kregen de voorname bezoekers van het kuuroord kost en inwoning van religieuze ordes.

La primera necesidad a la que se enfrentaban los visitantes del balneario era el alojamiento. En los primeros tiempos, antes de que se abrieran las primeras casas de huéspedes, los visitantes distinguidos del balneario recibían alojamiento y comida de órdenes religiosas.

La prima esigenza dei visitatori delle terme era l'alloggio. All'inizio, prima che venissero aperte le prime guest house, i visitatori illustri del resort ricevevano vitto e alloggio dagli ordini religiosi.