Visite guidée métiers anciens et Maison du Patrimoine – Fénétrange

Voyagez dans le temps et laissez-vous guider par Marianne à travers les ruelles de la cité médiévale de Fénétrange, à la rencontre des artisans d’autrefois ! Cette visite immersive vous dévoile les secrets des métiers anciens qui faisaient autrefois battre le cœur de la ville : tanneurs, tailleurs de pierre, bouchers, charrons… Découvrez leur savoir-faire, leurs outils et leur quotidien, dans un décor préservé chargé d’histoire. La visite de la maison du patrimoine est inclue. La visite est en français uniquement. Nos amis les animaux ne peuvent y participer. Réservation possible ici : https://tinyurl.com/28z3m25l

Travel back in time and let Marianne guide you through the narrow streets of the medieval town of Fénétrange, to meet the craftsmen of yesteryear! This immersive tour reveals the secrets of the old trades that once made the town's heart beat: tanners, stonecutters, butchers, cartwrights? Discover their skills, their tools and their daily lives, in a preserved setting steeped in history. A visit to the heritage house is included. The tour is in French only. Pets are not allowed. Reservations can be made here: https://tinyurl.com/28z3m25l

Machen Sie eine Zeitreise und lassen Sie sich von Marianne durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt Fénétrange führen, um die Handwerker von früher zu treffen! Diese immersive Führung enthüllt Ihnen die Geheimnisse der alten Berufe, die einst das Herz der Stadt schlagen ließen: Gerber, Steinmetze, Metzger, Wagner? Entdecken Sie ihr Know-how, ihre Werkzeuge und ihren Alltag in einer geschichtsträchtigen, erhaltenen Umgebung. Der Besuch des Maison du patrimoine ist im Preis inbegriffen. Die Führung ist nur auf Französisch. Unsere tierischen Freunde können nicht teilnehmen. Reservierungen sind hier möglich: https://tinyurl.com/28z3m25l

Reis terug in de tijd en laat Marianne je rondleiden door de smalle straatjes van het middeleeuwse stadje Fénétrange om de ambachtslieden van weleer te ontmoeten! Deze meeslepende rondleiding onthult de geheimen van de oude ambachten die ooit het hart van de stad sneller deden kloppen: leerlooiers, steenhouwers, slagers, wagenmakers? Ontdek hun vaardigheden, hun gereedschap en hun dagelijks leven in een ongerepte omgeving vol geschiedenis. Een bezoek aan het erfgoedhuis is inbegrepen. De rondleiding is alleen in het Frans. Onze dierenvrienden kunnen niet deelnemen. Reserveren kan hier: https://tinyurl.com/28z3m25l

Viaje en el tiempo y déjese guiar por Marianne a través de las callejuelas de la ciudad medieval de Fénétrange para conocer a los artesanos de antaño Esta visita inmersiva le desvelará los secretos de los antiguos oficios que antaño hacían latir el corazón de la ciudad: curtidores, canteros, carniceros, carreteros.. Descubra sus oficios, sus herramientas y su vida cotidiana, en un marco natural cargado de historia. Incluye una visita a la casa patrimonial. La visita sólo se realiza en francés. Nuestros amigos los animales no pueden participar. Puede reservar aquí: https://tinyurl.com/28z3m25l

Viaggiate indietro nel tempo e lasciatevi guidare da Marianna tra le stradine della città medievale di Fénétrange, per incontrare gli artigiani di un tempo! Questa visita immersiva vi svela i segreti degli antichi mestieri che un tempo facevano battere il cuore della città: conciatori, tagliapietre, macellai, carradori? Scoprite le loro abilità, i loro strumenti e la loro vita quotidiana, in un ambiente incontaminato e ricco di storia. La visita alla casa del patrimonio è inclusa. La visita è solo in francese. I nostri amici animali non possono partecipare. Le prenotazioni possono essere effettuate qui: https://tinyurl.com/28z3m25l