Cet été, découvrez le château des barons de nuit lors d’une visite guidée surprenante dans les chemins cachés de la forteresse. Comme un préambule à Vitré Lumières et à ses illuminations patrimoniales, cette visite vous propose une balade surprenante pour découvrir le château de façon originale à la tombée de la nuit. Suivez nos guides sur les chemins cachés de la forteresse, depuis le sommet de la tour Montafilant jusqu’aux salles les plus secrètes de cet édifice millénaire. > Une visite nocturne du château de Vitré en juillet et août :
du jeudi au samedi à partir de 21h15. Durée : 1h15. Sur réservation au 02 99 75 04 54 ou par email à
[email protected]. RDV à l’accueil du musée (19 personnes max). Tarifs : plein 7€, réduit 4€.
This summer, discover the Barons? castle by night on a surprising guided tour of the fortress?s hidden paths. As a preamble to Vitré Lumières and its heritage illuminations, this tour offers a surprising way to discover the castle in an original way as night falls. Follow our guides along the hidden paths of the fortress, from the top of the Montafilant tower to the most secret rooms of this thousand-year-old edifice. > A nocturnal tour of the Château de Vitré in July and August:
thursday to Saturday from 9:15pm. Duration: 1h15. Reservations required on 02 99 75 04 54 or by email at
[email protected]. Meet at the museum reception desk (19 people max). Prices: full 7?, reduced 4?
Entdecken Sie in diesem Sommer das Schloss der Barone bei Nacht auf einer überraschenden Führung durch die versteckten Wege der Festung. Als Vorgeschmack auf Vitré Lumières und die Beleuchtung des Kulturerbes bietet Ihnen diese Führung einen überraschenden Spaziergang, bei dem Sie die Burg nach Einbruch der Dunkelheit auf originelle Weise entdecken können. Folgen Sie unseren Führern auf den verborgenen Pfaden der Festung, von der Spitze des Turms Montafilant bis zu den geheimsten Räumen dieses tausendjährigen Gebäudes. > Eine nächtliche Besichtigung der Burg von Vitré im Juli und August :
donnerstag bis Samstag ab 21.15 Uhr. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Mit Reservierung unter 02 99 75 04 54 oder per E-Mail an
[email protected]. RDV am Empfang des Museums (max. 19 Personen). Preise: Vollzahler 7?, ermäßigt 4?
Ontdek deze zomer het kasteel van de Baronnen bij nacht tijdens een verrassende rondleiding over de verborgen paden van het fort. Als voorbode van Vitré Lumières en zijn erfgoedverlichting biedt deze rondleiding een verrassende manier om het kasteel op een originele manier te ontdekken bij het vallen van de avond. Volg onze gidsen langs de verborgen paden van het fort, van de top van de Montafilantoren tot de meest geheime kamers van dit duizend jaar oude bouwwerk. > Een nachtelijke rondleiding door het kasteel van Vitré in juli en augustus:
donderdag t/m zaterdag vanaf 21.15 uur. Duur: 1u15. Reserveren verplicht op 02 99 75 04 54 of per e-mail op
[email protected]. Trefpunt bij de receptie van het museum (max. 19 personen). Prijzen: vol 7?, gereduceerd 4?
Este verano, descubra el castillo de los barones de noche en una sorprendente visita guiada por los caminos ocultos de la fortaleza. Como preludio de Vitré Lumières y sus iluminaciones patrimoniales, este recorrido ofrece una manera sorprendente de descubrir el castillo de forma original al caer la noche. Siga a nuestros guías por los caminos ocultos de la fortaleza, desde lo alto de la torre de Montafilant hasta las salas más secretas de este edificio milenario. > Visita nocturna del castillo de Vitré en julio y agosto:
de jueves a sábado a partir de las 21:15 h. Duración: 1h15. Reserva obligatoria en el 02 99 75 04 54 o por correo electrónico a
[email protected]. Punto de encuentro en la recepción del museo (19 personas máximo). Precios: completo 7?, reducido 4?
Quest'estate, scoprite il castello dei Baroni di notte con una sorprendente visita guidata ai sentieri nascosti della fortezza. Come preludio a Vitré Lumières e alle sue illuminazioni, questa visita offre un modo sorprendente per scoprire il castello in modo originale al calar della sera. Seguite le nostre guide lungo i sentieri nascosti della fortezza, dalla cima della torre Montafilant alle stanze più segrete di questo edificio millenario. > Visita notturna del Castello di Vitré in luglio e agosto:
da giovedì a sabato dalle 21.15. Durata: 1h15. Prenotazione obbligatoria al numero 02 99 75 04 54 o via e-mail a
[email protected]. Punto d'incontro alla reception del museo (massimo 19 persone). Prezzi: intero 7?, ridotto 4?