Visite Guidée : Les Cours des hôtels particuliers – 07-03-2026 – Romans-sur-Isère

Dès le milieu du XVe siècle, les marchands romanais se font bâtir de somptueux hôtels particuliers, symboles de leur prestige. Témoignages de leur splendeur passée, les cours de ces hôtels seront exceptionnellement ouvertes à la visite.

From the mid-15th century onwards, Roman merchants built sumptuous townhouses as symbols of their prestige. As testimony to their past splendor, the courtyards of these mansions will be exceptionally open to visitors.

Ab Mitte des 15. Jahrhunderts ließen sich die Kaufleute aus Rom prächtige Herrenhäuser errichten, die ihr Prestige symbolisierten. Die Höfe dieser Hotels, die von ihrem früheren Glanz zeugen, sind ausnahmsweise für Besucher geöffnet.

Vanaf het midden van de 15e eeuw bouwden Romeinse kooplieden weelderige herenhuizen als symbool van hun prestige. Als getuigenis van hun vroegere pracht en praal zullen de binnenplaatsen van deze herenhuizen uitzonderlijk open zijn voor bezoekers.

A partir de mediados del siglo XV, los mercaderes romanos construyeron suntuosas casas urbanas como símbolo de su prestigio. Como testimonio de su pasado esplendor, los patios de estas mansiones estarán excepcionalmente abiertos a los visitantes.

A partire dalla metà del XV secolo, i mercanti romani costruirono sontuose case di città come simbolo del loro prestigio. A testimonianza del loro passato splendore, i cortili di queste dimore saranno eccezionalmente aperti ai visitatori.