Visite guidée: Les carrières et habitats troglodytiques – 25-07-2025 – Châteauneuf-sur-Isère

Les carrières de Châteauneuf révèlent un passé riche : la molasse, pierre malléable, fut exploitée pour bâtir édifices et habitats troglodytiques. Ce site, récemment restauré, témoigne d’une activité économique majeure du village.

The Châteauneuf quarries reveal a rich past: molasse, a malleable stone, was quarried to build troglodytic buildings and dwellings. This recently restored site bears witness to a major economic activity in the village.

Die Steinbrüche von Châteauneuf enthüllen eine reiche Vergangenheit: Molasse, ein verformbarer Stein, wurde abgebaut, um Gebäude und Höhlenwohnungen zu errichten. Die kürzlich restaurierte Stätte zeugt von einer wichtigen wirtschaftlichen Aktivität des Dorfes.

De steengroeven van Châteauneuf onthullen een rijk verleden: molasse, een kneedbare steen, werd gedolven om trogloditische gebouwen en woningen te bouwen. Deze onlangs gerestaureerde site getuigt van een belangrijke economische activiteit in het dorp.

Las canteras de Châteauneuf revelan un rico pasado: la molasa, una piedra maleable, se extraía para construir edificios trogloditas y viviendas. Este yacimiento, recientemente restaurado, es testigo de una importante actividad económica del pueblo.

Le cave di Châteauneuf rivelano un ricco passato: la molassa, una pietra malleabile, veniva estratta per costruire edifici e abitazioni trogloditiche. Questo sito, recentemente restaurato, testimonia un'importante attività economica del villaggio.