[Visite guidée] Les Ateliers d'Étran (fabrique du caramel de pommes dieppois) – 10-12-2025 – Martin-Église

Dieppe-Normandie Tourisme, en partenariat avec l’APEI, propose des visites guidées des Ateliers d’Etran, à Martin-Église. Un parcours d’une durée de 2h permet aux curieux de découvrir les coulisses des ateliers du caramel de pommes. Histoire, recette, cuisson… Quelques-uns des secrets de fabrication vous seront dévoilés ! C’est également l’occasion de découvrir les autres activités de l’APEI comme l’atelier de menuiserie ou encore la blanchisserie. La visite se termine par le show-room où les visiteurs pourront acheter du caramel de pommes ou des objets en bois créés dans les Ateliers. 🎟️ Billetterie en ligne disponible ci-dessous ↓

Dieppe-Normandie Tourisme, in partnership with APEI, offers guided tours of the Ateliers d?Etran in Martin-Eglise. A 2-hour tour takes the curious behind the scenes of the apple caramel workshops. History, recipe, cooking? Some of the secrets behind the making of caramel are revealed! It's also an opportunity to discover the other activities of the Martin-Eglise APEI, such as the carpentry workshop and the laundry. The tour ends in the showroom, where visitors can buy apple caramel or wooden objects created in the Ateliers. Reservations required on 02 32 14 40 60 or by e-mail at [email protected]

Dieppe-Normandie Tourisme bietet in Zusammenarbeit mit der APEI Führungen durch die Ateliers d'Etran in Martin-Église an. Auf einem zweistündigen Rundgang können Neugierige einen Blick hinter die Kulissen der Ateliers werfen, in denen Apfelkaramell hergestellt wird. Geschichte, Rezept, Kochen? Einige der Herstellungsgeheimnisse werden Ihnen enthüllt! Es ist auch eine Gelegenheit, die anderen Aktivitäten der APEI wie die Tischlerei oder die Wäscherei zu entdecken. Der Besuch endet im Showroom, wo die Besucher Apfelkaramell oder in den Werkstätten hergestellte Holzgegenstände kaufen können. ?? Online-Ticketverkauf unten ?

Dieppe-Normandie Tourisme biedt in samenwerking met het APEI rondleidingen aan in de Ateliers d?Etran in Martin-Église. De rondleiding van 2 uur neemt bezoekers mee achter de schermen van de werkplaatsen voor appelkaramel. Geschiedenis, recept, koken? Enkele van de geheimen achter het productieproces worden onthuld! Het is ook een kans om de andere activiteiten van het APEI te ontdekken, zoals de timmerwerkplaats en de wasserij. De rondleiding eindigt in de showroom, waar bezoekers appelkaramel en houten voorwerpen die in de ateliers zijn gemaakt, kunnen kopen. ?? Online kaartverkoop hieronder beschikbaar ?

Dieppe-Normandie Tourisme, en colaboración con la APEI, ofrece visitas guiadas a los Ateliers d'Etran de Martin-Église. La visita, de dos horas de duración, lleva a los visitantes entre bastidores de los talleres de caramelo de manzana. Historia, recetas, cocina.. Se desvelarán algunos de los secretos del proceso de producción También es una oportunidad para descubrir otras actividades de la APEI, como el taller de carpintería y la lavandería. La visita termina en la sala de exposiciones, donde los visitantes pueden comprar caramelo de manzana y objetos de madera creados en los talleres. ?? Venta de entradas en línea disponible más abajo ?

Dieppe-Normandie Tourisme, in collaborazione con l'APEI, propone visite guidate agli Ateliers d'Etran di Martin-Église. Il tour di 2 ore porta i visitatori dietro le quinte dei laboratori di caramello alle mele. Storia, ricette, cucina? Verranno svelati alcuni dei segreti del processo di produzione! È anche un'occasione per scoprire le altre attività dell'APEI, come il laboratorio di falegnameria e la lavanderia. La visita si conclude nello showroom, dove i visitatori possono acquistare il caramello di mele e gli oggetti in legno creati nei laboratori. ?? Biglietto online disponibile qui sotto?