Visite guidée : L'épopée transatlantique – 30-08-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Dotée dès le milieu du XIXe siècle d'une rade artificielle de 1 500 hectares, Cherbourg accueille rapidement les paquebots des compagnies transatlantiques étrangères transportant émigrants et passagers. Un âge d'or qui verra se succéder trois gares maritimes. Aux premiers émigrants succéderont ensuite les stars hollywoodiennes et les VIP, voyageant à bord de transatlantiques toujours plus luxueux et prestigieux.. Durée : 1h30 – Distance : 1.5 km – Conseillé à partir de 8 ans Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

In the mid-19th century, Cherbourg was equipped with a 1,500-hectare artificial harbor, and soon welcomed the liners of foreign transatlantic companies carrying emigrants and passengers. A golden age that saw the construction of three successive ferry terminals. The first emigrants were followed by Hollywood stars and VIPs, traveling aboard increasingly luxurious and prestigious transatlantic liners… Duration: 1h30 – Distance: 1.5 km – Recommended for children aged 8 and over Reservations required at the Cotentin Tourist Office Meeting point will be indicated after booking.

Jahrhunderts mit einer 1500 Hektar großen künstlichen Reede ausgestattet, empfing Cherbourg schnell die Passagierschiffe der ausländischen Transatlantikgesellschaften, die Auswanderer und Passagiere transportierten. In diesem goldenen Zeitalter wurden nacheinander drei Seebahnhöfe gebaut. Auf die ersten Auswanderer folgten später Hollywoodstars und VIPs, die an Bord von immer luxuriöseren und prestigeträchtigeren Transatlantikschiffen reisten. Dauer: 1,5 Stunden – Entfernung: 1,5 km – Empfohlen ab 8 Jahren Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich Der Treffpunkt wird nach der Reservierung angegeben.

In het midden van de 19e eeuw werd Cherbourg uitgerust met een kunstmatige haven van 1.500 hectare en was al snel de thuishaven voor de schepen van buitenlandse trans-Atlantische maatschappijen die emigranten en passagiers vervoerden. Het was een gouden eeuw waarin drie opeenvolgende veerbootterminals werden gebouwd. De eerste emigranten werden gevolgd door Hollywoodsterren en VIP's, die op steeds luxueuzere en prestigieuzere trans-Atlantische schepen reisden… Duur: 1u30 – Afstand: 1,5 km – Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin Het ontmoetingspunt wordt aangegeven na de reservering.

A mediados del siglo XIX, Cherburgo se dotó de un puerto artificial de 1.500 hectáreas y pronto acogió a los transatlánticos de las compañías extranjeras que transportaban emigrantes y pasajeros. Fue una época dorada en la que se construyeron tres terminales de transbordadores sucesivas. A los primeros emigrantes siguieron estrellas de Hollywood y personalidades, que viajaban en transatlánticos cada vez más lujosos y prestigiosos… Duración: 1h30 – Distancia: 1,5 km – Recomendado a partir de 8 años Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin El punto de encuentro se indicará tras la reserva.

A metà del XIX secolo, Cherbourg fu dotata di un porto artificiale di 1.500 ettari e ben presto ospitò le navi delle compagnie transatlantiche straniere che trasportavano emigranti e passeggeri. Fu un'epoca d'oro che vide la costruzione di tre successivi terminal per i traghetti. Ai primi emigranti seguirono le star di Hollywood e i VIP, che viaggiavano su transatlantici sempre più lussuosi e prestigiosi… Durata: 1h30 – Distanza: 1,5 km – Consigliato ai bambini dagli 8 anni in su Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin Il punto d'incontro sarà indicato dopo la prenotazione.