Visite guidée : Le Volcan, chef-d'oeuvre d'Oscar Niemeyer – 31-10-2025 – Le Havre

Depuis le parvis jusqu'aux coulisses de la salle de spectacle en passant par la bibliothèque, la visite dévoile toute la sensualité du langage du maître brésilien et les apports de sa restructuration qui fête cette année ses 10 ans ! En partenariat avec Le Volcan -Scène nationale du Havre et Lire au Havre-Direction dela Lecture publique – Ville du Havre Durée : 2h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

From the forecourt to the library and backstage, the tour reveals the sensuality of the Brazilian master's language and the contributions of his redesign, which celebrates its 10th anniversary this year! In partnership with Le Volcan -Scène nationale du Havre and Lire au Havre-Direction dela Lecture publique – Ville du Havre Duration: 2 hours Reservations required Meeting point to be communicated upon registration

Vom Vorplatz über die Bibliothek bis hin zu den Kulissen des Veranstaltungssaals enthüllt der Besuch die ganze Sinnlichkeit der Sprache des brasilianischen Meisters und die Beiträge seiner Umstrukturierung, die in diesem Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum feiert! In Partnerschaft mit Le Volcan -Scène nationale du Havre und Lire au Havre-Direction dela Lecture publique – Ville du Havre Dauer: 2 Std Eine Reservierung ist erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt

Van het voorplein tot het backstage gedeelte van het auditorium, via de bibliotheek, onthult de rondleiding alle sensualiteit van de taal van de Braziliaanse meester en de bijdragen van zijn reprise, die dit jaar zijn 10e verjaardag viert! In samenwerking met Le Volcan -Scène nationale du Havre en Lire au Havre-Direction dela Lecture publique – Ville du Havre Duur: 2 uur Reserveren noodzakelijk Ontmoetingspunt wordt meegedeeld bij inschrijving

Desde la explanada hasta los bastidores del auditorio, pasando por la biblioteca, el recorrido revela toda la sensualidad del lenguaje del maestro brasileño y las aportaciones de su renovación, ¡que este año celebra su 10º aniversario! En colaboración con Le Volcan -Scène nationale du Havre y Lire au Havre-Direction dela Lecture publique – Ville du Havre Duración: 2 horas Imprescindible reservar El punto de encuentro se comunicará en el momento de la inscripción

Dal piazzale alla zona del backstage dell'auditorium, passando per la biblioteca, il tour rivela tutta la sensualità del linguaggio del maestro brasiliano e i contributi apportati dal suo rinnovamento, che quest'anno festeggia il suo decimo anniversario! In collaborazione con Le Volcan -Scène nationale du Havre e Lire au Havre-Direction dela Lecture publique – Ville du Havre Durata: 2 ore Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione