Visite guidée : Le Nice-Havrais – 25-07-2025 – Sainte-Adresse

Laissez-vous séduire par le charme pittoresque du Nice-Havrais créé, à partir de 1905, par l'homme d'affaires parisien Georges Dufayel en vue de rivaliser avec Cabourg et Deauville. Entre les escaliers de ce quartier bâti à flanc de falaise, se déploie un inestimable patrimoine balnéaire ponctué de jardins et de somptueuses vues sur le paysage maritime. Durée : 2h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Let yourself be seduced by the picturesque charm of Nice-Havrais, created in 1905 by Parisian businessman Georges Dufayel to rival Cabourg and Deauville. Between the staircases of this cliffside neighborhood, you'll find a priceless seaside heritage punctuated by gardens and sumptuous views of the maritime landscape. Duration: 2 hours Reservations required Meeting point to be communicated upon registration

Lassen Sie sich von dem malerischen Charme von Nizza-Havrais verzaubern, das ab 1905 von dem Pariser Geschäftsmann Georges Dufayel gegründet wurde, um mit Cabourg und Deauville zu konkurrieren. Zwischen den Treppen dieses an den Klippen errichteten Viertels entfaltet sich ein unschätzbares Badekulturerbe mit Gärten und prächtigen Ausblicken auf die Meereslandschaft. Dauer: 2 Stunden Reservierung erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

Laat je verleiden door de pittoreske charme van Nice-Havrais, in 1905 gecreëerd door de Parijse zakenman Georges Dufayel om Cabourg en Deauville te evenaren. Tussen de trappen van deze kliffenwijk ligt een onbetaalbaar erfgoed aan zee, doorspekt met tuinen en weelderige uitzichten over het maritieme landschap. Duur: 2 uur Reserveren noodzakelijk Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij inschrijving

Déjese seducir por el pintoresco encanto de Nice-Havrais, creado en 1905 por el empresario parisino Georges Dufayel para rivalizar con Cabourg y Deauville. Entre las escalinatas de este barrio acantilado se esconde un valioso patrimonio costero salpicado de jardines y suntuosas vistas del paisaje marítimo. Duración: 2 horas Imprescindible reservar El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción

Lasciatevi sedurre dal fascino pittoresco di Nizza-Havrais, creata nel 1905 dall'imprenditore parigino Georges Dufayel per rivaleggiare con Cabourg e Deauville. Tra le scalinate di questo quartiere sulla scogliera si nasconde un patrimonio balneare inestimabile, punteggiato da giardini e sontuose viste sul paesaggio marittimo. Durata: 2 ore Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione