Visite Guidée – La Polonia – Blénod-lès-Pont-à-Mousson

Envie de voyager dans le temps ? La Polonia vous emmène sur les traces des immigrés polonais qui ont marqué l'histoire du bassin mussipontain. Seul ou en famille, entre amis ou en groupe, venez découvrir leur aventure humaine, leur quotidien aux fonderies et l'héritage qu'ils ont transmis à notre territoire. Michèle CAMUS, guide conférencière, vous propose des balades commentées de trois heures à travers la ville, parsemées de quelques surprises concoctées par WIELICZKA, pour vous faire découvrir ou redécouvrir le riche passé de la Polonia à Blénod-lès-Pont-à-Mousson. Sur inscription au 06 87 45 13 81

Want to travel back in time? La Polonia takes you in the footsteps of the Polish immigrants who left their mark on the history of the Mussipont basin. Alone or with family, friends or groups, come and discover their human adventure, their daily lives at the foundries and the heritage they passed on to our region. Michèle CAMUS, tour guide, offers three-hour guided strolls through the town, sprinkled with a few surprises concocted by WIELICZKA, to help you discover or rediscover the rich past of Polonia in Blénod-lès-Pont-à-Mousson. Registration on 06 87 45 13 81

Lust auf eine Zeitreise? La Polonia führt Sie auf die Spuren der polnischen Einwanderer, die die Geschichte des Mussipontain-Beckens geprägt haben. Ob allein oder mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe, entdecken Sie ihr menschliches Abenteuer, ihren Alltag in den Gießereien und das Erbe, das sie unserer Region hinterlassen haben. Die Fremdenführerin Michèle CAMUS bietet Ihnen dreistündige kommentierte Spaziergänge durch die Stadt an, die mit einigen von WIELICZKA ausgeheckten Überraschungen gespickt sind, damit Sie die reiche Vergangenheit der Polonia in Blénod-lès-Pont-à-Mousson entdecken oder wiederentdecken können. Nach Anmeldung unter 06 87 45 13 81

Wil je terug in de tijd reizen? La Polonia neemt je mee terug in de tijd om in de voetsporen te treden van de Poolse immigranten die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van het bekken van Mussipont. Kom alleen, met het gezin, met vrienden of met een groep en ontdek hun menselijk avontuur, hun dagelijks leven in de gieterijen en het erfgoed dat ze aan onze streek hebben doorgegeven. Michèle CAMUS, gids, biedt begeleide wandelingen van drie uur door de stad, met enkele verrassingen bedacht door WIELICZKA, om u het rijke verleden van Polonia in Blénod-lès-Pont-à-Mousson te laten ontdekken of herontdekken. Om te reserveren, bel 06 87 45 13 81

¿Quiere viajar en el tiempo? La Polonia le lleva atrás en el tiempo para seguir los pasos de los inmigrantes polacos que dejaron su huella en la historia de la cuenca del Mussipont. Solo o en familia, entre amigos o en grupo, venga a descubrir su aventura humana, su vida cotidiana en las fundiciones y el patrimonio que legaron a nuestra región. Michèle CAMUS, guía turística, propone paseos guiados de tres horas por la ciudad, con algunas sorpresas ideadas por WIELICZKA, para descubrir o redescubrir el rico pasado de Polonia en Blénod-lès-Pont-à-Mousson. Para reservar, llame al 06 87 45 13 81

Volete viaggiare indietro nel tempo? La Polonia vi porta indietro nel tempo, sulle tracce degli immigrati polacchi che hanno segnato la storia del bacino di Mussipont. Da soli, in famiglia, con gli amici o in gruppo, venite a scoprire la loro avventura umana, la loro vita quotidiana nelle fonderie e il patrimonio che hanno trasmesso alla nostra regione. Michèle CAMUS, guida turistica, propone passeggiate guidate di tre ore attraverso la città, con alcune sorprese ideate da WIELICZKA, per farvi scoprire o riscoprire il ricco passato della Polonia a Blénod-lès-Pont-à-Mousson. Per prenotare, chiamare il numero 06 87 45 13 81