Visite guidée : La montagne du Roule, gardienne de Cherbourg – 22-06-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Ce promontoire du Massif Armoricain, culminant à 117 m est l'un des symboles fort de Cherbourg. Il veille sur la ville depuis l'époque médiévale. Successivement ermitage, redoute, fort, forteresse, il appartient aujourd'hui à la Marine Nationale qui en laisse l’accès libre à ceux qui veulent prendre de la hauteur pour admirer la ville et sa rade si emblématique. Au programme : – Origines de la seule montagne du département de la Manche & extraction de grès, – Occupation par l'armée et aménagement de la route, – Construction de la forteresse & bidon ville, – 2nde guerre mondiale et la création du musée. /! Pas de visite des galeries et du musée du Roule. Durée 2h / 1.2 km – A partir de 8 ans. Inscription nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera communiqué après la réservation.

This promontory of the Armorican Massif, rising to 117 m, is one of Cherbourg's strongest symbols. It has watched over the town since medieval times. Successively hermitage, redoubt, fort, fortress, it now belongs to the French Navy, which gives free access to those who wish to admire the city and its emblematic harbor from a height. On the program: – Origins of the only mountain in the Manche department & sandstone extraction, – Occupation by the army & road development, – Construction of the fortress & shanty town, – world War 2 and the creation of the museum. /! No visit to the galleries and the Musée du Roule. Duration 2h / 1.2 km – From 8 years. Registration required at the Cotentin Tourist Office. Meeting point will be communicated after booking.

Dieses 117 m hohe Vorgebirge des Armorikanischen Massivs ist eines der starken Symbole von Cherbourg. Er wacht seit dem Mittelalter über die Stadt. Heute gehört er der Marine und ist für alle zugänglich, die hoch hinaus wollen, um die Stadt und ihre symbolträchtige Reede zu bewundern. Auf dem Programm stehen: – Ursprünge des einzigen Berges im Departement Manche & Sandsteinabbau, – Besetzung durch die Armee & Ausbau der Straße, – Bau der Festung & Slumstadt, – zweiter Weltkrieg und die Einrichtung des Museums. // Keine Besichtigung der Galerien und des Museums von Le Roule. Dauer 2 Std. / 1,2 km – Ab 8 Jahren. Anmeldung beim Office de Tourisme du Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird nach der Anmeldung mitgeteilt.

Dit voorgebergte van het Armoricaans Massief, met een hoogte van 117 m, is een van de sterkste symbolen van Cherbourg. Het waakt al sinds de middeleeuwen over de stad. Het was achtereenvolgens hermitage, redoute, fort en vesting en is nu eigendom van de Franse marine, die gratis toegang verleent aan degenen die de stad en haar emblematische haven vanuit vogelperspectief willen bekijken. Op het programma: – Ontstaan van de enige berg in het departement Manche en zandsteenwinning, – Bezetting door het leger en aanleg van de weg, – Bouw van het fort en de sloppenwijk, – wereldoorlog 2 en de oprichting van het museum. /Geen bezoek aan de galerijen of het Musée du Roule. Duur 2u / 1.2 km – Vanaf 8 jaar. Inschrijving verplicht bij het toeristenbureau van Cotentin. Het ontmoetingspunt wordt meegedeeld na boeking.

Este promontorio del Macizo Armoricano, que culmina a 117 m, es uno de los símbolos más fuertes de Cherburgo. Vigila la ciudad desde la época medieval. Sucesivamente ermita, reducto, fuerte y fortaleza, hoy pertenece a la Marina francesa, que permite el acceso gratuito a quienes deseen contemplar a vista de pájaro la ciudad y su emblemático puerto. En el programa: – Orígenes de la única montaña del departamento de la Mancha y extracción de arenisca, – Ocupación por el ejército y desarrollo de la carretera, – Construcción de la fortaleza y del poblado chabolista, – la Segunda Guerra Mundial y la creación del museo. /No hay visita a las galerías ni al Musée du Roule. Duración 2h / 1,2 km – A partir de 8 años. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin. El punto de encuentro se comunicará tras la reserva.

Questo promontorio del Massiccio Armoricano, che culmina a 117 m, è uno dei simboli più forti di Cherbourg. Veglia sulla città fin dal Medioevo. Passato per eremo, ridotto, forte e fortezza, appartiene oggi alla Marina Militare francese, che ne consente l'accesso gratuito a coloro che desiderano avere una visione d'insieme della città e del suo emblematico porto. In programma: – Le origini dell'unica montagna del dipartimento della Manche e l'estrazione dell'arenaria, – Occupazione da parte dell'esercito e sviluppo della strada, – Costruzione della fortezza e della baraccopoli, – la seconda guerra mondiale e la creazione del museo. /Nessuna visita alle gallerie o al Musée du Roule. Durata 2h / 1,2 km – Da 8 anni. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin. Il punto d'incontro sarà comunicato dopo la prenotazione.