Visite guidée : la chapelle des Trinitaires – 18-11-2026 – Valence

Dans les années 1860, les sœurs Trinitaires de Valence acquièrent un local rue Segond pour leurs œuvres scolaires. Elles font appel à l'architecte renommé Pierre-Marie Bossan pour construire une chapelle dédiée au Sacré Cœur au centre du pensionnat.

In the 1860s, the Trinitarian Sisters of Valence acquired a building on Segond Street for their educational work. They commissioned the renowned architect Pierre-Marie Bossan to build a chapel dedicated to the Sacred Heart in the center of the boarding school.

In den 1860er Jahren erwarben die Trinitarierinnen von Valence ein Gebäude in der Rue Segond für ihre schulischen Einrichtungen. Sie beauftragten den renommierten Architekten Pierre-Marie Bossan mit dem Bau einer Kapelle, die dem Heiligsten Herzen gewidmet war und im Zentrum des Internats stehen sollte.

In de jaren 1860 kochten de Trinitaire zusters van Valence een pand in de Rue Segond voor hun onderwijsactiviteiten. Ze schakelden de beroemde architect Pierre-Marie Bossan in om in het midden van het internaat een kapel te bouwen die gewijd was aan het Heilig Hart.

En la década de 1860, las Hermanas Trinitarias de Valencia adquirieron un local en la calle Segond para sus obras escolares. Recurrieron al renombrado arquitecto Pierre-Marie Bossan para que construyera una capilla dedicada al Sagrado Corazón en el centro del internado.

Negli anni ’60 dell’Ottocento, le suore Trinitarie di Valence acquistarono un locale in via Segond per le loro opere scolastiche. Si rivolgono al famoso architetto Pierre-Marie Bossan per la costruzione di una cappella dedicata al Sacro Cuore al centro del collegio.