La Chapelle des Trinitaires

La chapelle est construite en 1630. La nef de l’église, de style Gothique tardif, présente une abside à cinq pans. L’édifice est ceinturé d’une corniche classique à modillons et le centre de sa voûte est frappé de la croix trinitaire, que l’ont retrouve sur les piliers latéraux. Un arc triomphal ogival supportant les armes d’Arles sépare le chœur de la nef. Celle-ci est éclairée par huit fenêtres, dont quatre aujourd’hui murées, tout comme les trois chapelles latérales qui ouvraient sur le flanc ouest. La façade, refaite en 1884, relève d’un style éclectique. Son grand porche en plein cintre présente des claveaux (pierres taillées en coin) en bossages très saillants. Une imposante fenêtre de style Renaissance, avec fronton à volutes et meneaux et croisillons, est ouverte en son centre, et un large fronton à denticules (ornements en forme de dent) surmonte l’ensemble. A droite et à gauche, de grands chaînages encadrent la chapelle. Le cloître se composait d’une série d’arcs en plein cintre bordés d’un tore (moulure ronde entourant la base d’un pilier) épais et d’un premier étage, dont la toiture était supportée par deux colonnes corinthiennes. Les quelques vestiges en sont visibles depuis la médiathèque ou le jardin des arts. HISTORIQUE L’Ordre des trinitaires qui avait pour mission de racheter les captifs emmenés en esclavage par les barbaresques, fut fondé en 1198 par saint Jean de Matha et saint Félix de Valois. Il s’était établi à la même époque à Arles, entre le Vieux-Bourg (aujourd’hui la Roquette) et le Méjan. En 1199, Jean de Matha, de retour de Rome, passe à Arles et recrute quatre pères qui fondent le couvent des Trinitaires, laquelle congrégation ne fut reconnue officiellement qu’en 1203. Dès lors, ils purent édifier leur première église, complétée d’un cloître et d’un cimetière. Leur vaste terrain fut tronqué lors de l’élargissement du rempart en 1253, et surtout en 1573 à la construction de l’hôtel-Dieu Saint-Esprit (actuel espace Van Gogh). En 1630, les anciens bâtiments furent rasés, et fut posée la première pierre d’une nouvelle église et d’un nouveau couvent qui reçut le vocable «de la Trinité et de Saint-Roch». Désaffectés et vendus comme biens nationaux à la Révolution, il ne reste plus aujourd’hui que la nef de la chapelle et quelques beaux éléments des galeries du cloître englobés dans les magasins de la rue. La façade fut refaite en 1884 par Auguste Véran.

The chapel was built in 1630.The nave of the Church, in late Gothic style, presents an apse five sides. The building is surrounded of a classical cornice with modillions and the center of its vault is struck of the Trinity cross, that it were found on the side pillars. A high-arched triumphal arch supporting the arms of Arles separates the chancel from the nave. It is lit by eight windows, including four today walled up, just like the three side chapels that opened on the West side. The façade, remade in 1884, is an eclectic style. Its large porch this arches of the voussoirs (carved stones corner) in very prominent bosses.A large window of Renaissance style, with pediment volutes and mullions and braces, is open at its centre, and a large pediment with denticles (tooth-shaped ornaments) overcomes all. Right and left, large settlements surround the chapel. The cloister consisted of a series of semi-circular arches lined a torus (round molding surrounding the base of a pillar) thick and a first floor, whose roof was supported by two Corinthian columns. Some remains are visible from the media library or the garden of the arts.HISTORICAL order of Trinitarians which was to redeem captives taken into slavery by Barbary, was founded in 1198 by St. John of Matha and St. Felix of Valois. It was established at the same time in Arles, between le Vieux-Bourg (today the rocket) and the Marshall. In 1199, John of Matha, returning from Rome, goes to Arles and recruits four fathers who founded the convent of the Trinitarians, which congregation was recognised officially as in 1203. Therefore, they were able to build their first church, completed by a cloister and a cemetery. Their vast land was truncated when the enlargement of the rampart in 1253, and especially in 1573 to the construction of the Hôtel-Dieu Saint-Esprit (current space Van Gogh). In 1630, the old buildings were razed, and was laid the first stone of a new Church and a new convent who received the word "Trinity and Saint-Roch. Disused and sold as national property during the French Revolution, it remains today as the nave of the Chapel and some beautiful galleries of the cloister elements included in the shops. The facade was rebuilt in 1884 by Auguste Véran.

Die Kapelle wurde im Jahre 1630 gebaut.Das Hauptschiff der Kirche im spätgotischen Stil, stellt einer Apsis fünf Seiten. Das Gebäude ist umgeben von einem klassischen Gesims mit Rahmen und im Mittelpunkt der Gewölbe der Dreifaltigkeit Kreuz schlug, daß es fanden sich auf der Seite-Säulen. Ein hohen Triumphbogen unterstützt die Arme von Arles trennt das Kirchenschiff Altarraum. Es leuchtet von acht Fenstern, darunter vier heute vermauert, genau wie die drei Seitenkapellen, die auf der Westseite geöffnet. Die Fassade, Remake in 1884, ist einen eklektischen Stil. Seine große Veranda Bögen dies in sehr prominenter Bosse von der Voussoirs (geschnitzte Steine Ecke).Ein großes Fenster von Renaissance-Stil, mit Giebel Voluten und Mittelpfosten und Hosenträger, steht im Mittelpunkt und eine große Giebel mit Denticles (Zahn-förmige Ornamente) überwindet alles. Rechts und Links, umgeben große Siedlungen die Kapelle. Das Kloster bestand aus einer Reihe von halbkreisförmigen Bögen stellten einen Torus (runder molding, rund um die Basis einer Säule) dick und dem ersten Stockwerk, dessen Dach von zwei korinthischen Säulen unterstützt wurde. Einige Überreste sind aus der Medienbibliothek oder der Garten der Künste sichtbar.HISTORISCHE Orden der Trinitarier, die Gefangenen in die Sklaverei erlittenen Barbary, einlösen wurde von Johannes von Matha und St. Felix von Valois im Jahre 1198 gegründet. Arles, zwischen le Vieux-Bourg (heute die Rakete) und die Marshall zur gleichen Zeit gegründet. 1199 John von Matha, Rückkehr aus Rom, geht nach Arles und rekrutieren vier Väter, die das Kloster der Trinitarier, gründete die Kongregation in 1203 offiziell anerkannt wurde. Daher konnten sie ihre erste Kirche, ergänzt durch ein Kloster und ein Friedhof zu bauen. Ihre weite Land wurde abgeschnitten, wenn die Erweiterung der Wall 1253, vor allem in 1573 für den Bau des Hôtel-Dieu Saint-Esprit (aktuelle Space Van Gogh). 1630 Die alten Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht, und legte die Grundstein für eine neue Kirche und ein Neujungfrauen Kloster, die das Wort "Trinity und Saint-Roch. Stillgelegte und verkauft als Nationalgut während der französischen Revolution, bleibt es heute als das Kirchenschiff der Kapelle und einige schönen Galerien der Kloster-Elemente enthalten, die in den Geschäften. Die Fassade wurde 1884 von Auguste Véran umgebaut.

De kapel werd gebouwd in 1630.Het schip van de kerk in laat-gotische stijl, presenteert een apsis vijf zijden. Het gebouw is omgeven van een klassieke kroonlijst met modillions en het midden van de kluis van de Drievuldigheid Kruis is getroffen, dat het werden gevonden op de kant pijlers. Een hoge-getoogd triomfboog ter ondersteuning van de armen van Arles scheidt het koor van het schip. Het wordt verlicht door acht windows, waaronder vier ommuurde vandaag, net als de drie zijkapellen die geopend aan de westkant. De gevel, in 1884, een remake gemaakt is een eclectische stijl. De grote veranda dit bogen van de voussoirs (gesneden stenen hoek) in zeer prominente bazen.Een groot raam van renaissancestijl, met fronton voluten en vierdeling en accolades, is geopend in het centrum, en een grote fronton met denticles (tand-vormige ornamenten) overwint alle. Rechts en links, rond grote nederzettingen de kapel. Het klooster bestond uit een reeks van semi-circulaire bogen bekleed een torus (ronde molding rond de basis van een pijler) dik en een eerste verdieping, waarvan dak werd gesteund door twee Corinthische zuilen. Sommige blijft zijn zichtbaar uit de mediabibliotheek of de tuin van de kunst.HISTORISCHE volgorde van Trinitariërs die was om te verlossen van gevangenen in slavernij genomen door Barbarijse, opgericht in 1198 door Johannes van Matha en St. Felix van Valois. Het werd opgericht op hetzelfde moment in Arles, tussen le Vieux-Bourg (vandaag de raket) en de Marshall. In 1199, John van Matha, terugkeer van Rome, gaat naar Arles en rekruteert vier vaders die het klooster van de Trinitariërs, welke congregatie werd officieel erkend als in 1203 opgericht. Daarom konden ze hun eerste kerk, aangevuld met een klooster en een begraafplaats te bouwen. Hun enorme land werd afgekapt wanneer de uitbreiding van de rampart in 1253, en vooral in 1573 tot de bouw van het Hôtel-Dieu Saint-Esprit (huidige ruimte Van Gogh). In 1630, de oude gebouwen werden verwoest, en legde de eerste steen van een nieuwe kerk en een nieuwe klooster die ontvangen van het woord "Trinity en Saint-Roch. Afgedankte en verkocht als nationale eigenschap tijdens de Franse revolutie, het blijft vandaag als het schip van de kapel en sommige prachtige galerijen van het klooster elementen die zijn opgenomen in de winkels. De façade werd herbouwd in 1884 door Auguste Véran.

La capilla fue construida en 1630.La nave de la iglesia, de estilo gótico tardío, presenta un ábside de cinco lados. El edificio está rodeado de una cornisa clásica con modillones y el centro de su bóveda es golpeado de la Trinidad Cruz, no fueron encontrados en los pilares laterales. Un arco triunfal arco elevado apoyo a los brazos de Arles separa el presbiterio de la nave. Está encendido por ocho ventanas, incluyendo cuatro hoy tapiada, al igual que las tres capillas que se abrió en el lado oeste. La fachada, rehecha en 1884, es un estilo ecléctico. Su amplio porche esto arcos de las dovelas (esquina piedras talladas) en muy prominentes jefes.Un gran ventanal de estilo renacentista, con volutas de frontón y parteluces y tirantes, está abierto en su centro, y un gran frontón con dentículos (adornos en forma de diente) supera todo. Derecha e izquierda, grandes asentamientos alrededor de la capilla. El claustro consistió en una serie de semi-circular arcos alineado un toro (redondo moldeado alrededor de la base de un pilar) de espesor y un primer piso, cuyo techo fue apoyado por dos columnas corintias. Algunos restos son accesibles desde la biblioteca de medios de comunicación o el jardín de las artes.Orden histórico de los trinitarios que debía redimir cautivos tomados en la esclavitud por Barbary, fue fundada en 1198 por San Juan de Matha y St Felix de Valois. Fue establecido al mismo tiempo en Arles, entre le Vieux-Bourg (hoy el cohete) y el Marshall. En 1199, John de Matha, regresando desde Roma, va a Arles y recluta a cuatro padres que fundó el convento de los trinitarios, que congregación fue reconocido oficialmente como en 1203. Por lo tanto, eran capaces de construir su primera iglesia, completado por un claustro y un cementerio. Su vasto territorio fue truncada cuando la ampliación de la muralla en 1253 y especialmente en 1573 a la construcción del Hôtel-Dieu Saint-Esprit (actual espacio Van Gogh). En 1630, los viejos edificios fueron arrasadas y se colocó la primera piedra de una iglesia nueva y un nuevo convento que recibieron la palabra "Trinidad y Saint-Roch. En desuso y se vende como propiedad nacional durante la revolución francesa, sigue siendo hoy en día como la nave de la capilla y algunas hermosas galerías de los elementos del claustro incluidos en las tiendas. La fachada fue reconstruida en 1884 por Auguste Véran.

La cappella fu costruita nel 1630.La navata centrale della Chiesa, in stile tardo-gotico, presenta un'abside a cinque lati. L'edificio è circondato da una cornice classica con modillions e il centro della sua volta è colpito della Trinità trasversale, che non sono stati trovati sui pilastri laterali. Un arco trionfale ogivale sostenendo le braccia di Arles separa il presbiterio dalla navata. Essa è illuminata da otto finestre, tra cui quattro oggi murato, proprio come le tre cappelle che aperto sul lato ovest. La facciata, rifatta nel 1884, è uno stile eclettico. Suo ampio portico questo archi dei voussoirs (intagliato angolo pietre) in boss molto prominente.Una grande finestra di stile rinascimentale, con volute di frontone e montanti verticali e bretelle, è aperta al centro, e un grande frontone con dentelli (ornamenti a forma di dente) supera tutti. Destra e sinistra, grandi insediamenti circondano la cappella. Il chiostro è costituito da una serie di semi-circolari archi allineati un toro (turno stampaggio che circonda la base di un pilastro) spessa e un primo piano, il cui tetto era sorretto da due colonne corinzie. Alcuni resti sono visibili dal catalogo multimediale o il giardino delle arti.STORICO ordine dei Trinitari che doveva riscattare i prigionieri presi in schiavitù dai barbareschi, è stata fondata nel 1198 da San Giovanni de Matha e Felix St di Valois. È stato stabilito allo stesso tempo ad Arles, tra le Vieux-Bourg (oggi il razzo) e il Marshall. Nel 1199, Giovanni de Matha, di ritorno da Roma, va ad Arles e reclute quattro padri che hanno fondato il convento dei Trinitari, cui congregazione fu riconosciuta ufficialmente come nel 1203. Pertanto, essi erano in grado di costruire la loro prima chiesa, completato da un chiostro e un cimitero. Loro vasto territorio è stata troncata quando l'allargamento del bastione nel 1253 e specialmente nel 1573 per la costruzione dell'Hôtel-Dieu Saint-Esprit (attuale spazio Van Gogh). Nel 1630, le vecchie costruzioni sono state rase al suolo e fu posata la prima pietra di una nuova chiesa e un nuovo convento che hanno ricevuto la parola "Trinità e Saint-Roch. Dismessa e venduta come proprietà nazionale durante la rivoluzione francese, rimane oggi come la navata della cappella e alcune belle gallerie degli elementi chiostro inclusi nei negozi. La facciata fu ricostruita nel 1884 da Auguste Véran.