Visite guidée et performance | Cie de l'Art à L'Âme | Journées européennes du patrimoine – Lille

Découvrez les coulisses de la maison Folie Beaulieu à travers une performance immersive où trois artistes – tour à tour musicien.nes, danseur.euses et conteur.ses – vous invitent à un voyage sensible. Portée par les sonorités envoûtantes du handpan, coeur sensible de déambulation, la performance tisse des liens entre les artistes, le public et le lieu. Investie par les interprètes, la maison Folie Beaulieu se révèle autrement pour une exploration intime et vivante de ses espaces. Une expérience collective où chacun.e est invité.e à faire choeur, à entrer en résonance avec le lieu et à vivre une aventure artistique partagée.

Go behind the scenes at the Maison Folie Beaulieu through an immersive performance in which three artists—by turns musicians, dancers, and storytellers—invite you on a sensory journey. Carried by the enchanting sounds of the handpan—the beating heart of this wandering performance—the show weaves connections between the artists, the audience, and the venue. Brought to life by the performers, the Maison Folie Beaulieu reveals a different side of itself, offering an intimate and vibrant exploration of its spaces. A collective experience where everyone is invited to join in, to resonate with the space, and to share in an artistic adventure.

Entdecken Sie die Kulissen des Maison Folie Beaulieu im Rahmen einer immersiven Performance, bei der drei Künstler*innen – mal Musiker*innen, mal Tänzer*innen und mal Geschichtenerzähler*innen – Sie auf eine sinnliche Reise einladen. Getragen von den bezaubernden Klängen der Handpan, dem sensiblen Herzstück dieser Wanderperformance, knüpft die Aufführung Verbindungen zwischen den Künstler*innen, dem Publikum und dem Ort. Vom Haus Folie Beaulieu, das von den Darstellern mit Leben erfüllt wird, offenbart sich auf ganz neue Weise und lädt zu einer intimen und lebendigen Erkundung seiner Räume ein. Ein gemeinschaftliches Erlebnis, bei dem jede*r eingeladen ist, mitzusingen, mit dem Ort in Resonanz zu treten und ein gemeinsames künstlerisches Abenteuer zu erleben.

Neem een kijkje achter de schermen van Maison Folie Beaulieu via een meeslepende voorstelling waarin drie artiesten – afwisselend muzikanten, dansers en vertellers – u uitnodigen voor een zintuiglijke reis. Gedragen door de betoverende klanken van de handpan, het gevoelige hart van deze wandeling, weeft de voorstelling banden tussen de artiesten, het publiek en de locatie. Het Maison Folie Beaulieu, dat door de artiesten tot leven wordt gebracht, openbaart zich op een geheel nieuwe manier en nodigt uit tot een intieme en levendige verkenning van de ruimtes. Een collectieve ervaring waarbij iedereen wordt uitgenodigd om mee te zingen, in resonantie te komen met de plek en een gedeeld artistiek avontuur te beleven.

Descubre los entresijos de la Maison Folie Beaulieu a través de una actuación inmersiva en la que tres artistas —por turnos, músicos, bailarines y narradores— te invitan a un viaje sensorial. Impulsada por los sonidos embriagadores del handpan, corazón sensible de este recorrido, la actuación teje vínculos entre los artistas, el público y el lugar. La Maison Folie Beaulieu, animada por los intérpretes, se revela de otra manera para una exploración íntima y viva de sus espacios. Una experiencia colectiva en la que todo el mundo está invitado a unirse al coro, a entrar en resonancia con el lugar y a vivir una aventura artística compartida.

Scoprite il dietro le quinte della Maison Folie Beaulieu attraverso una performance immersiva in cui tre artisti – a turno musicisti, ballerini e narratori – vi invitano a un viaggio sensoriale. Accompagnata dalle sonorità incantevoli dell’handpan, cuore sensibile di questo percorso itinerante, la performance tesse legami tra gli artisti, il pubblico e il luogo. Investita dagli interpreti, la Maison Folie Beaulieu si rivela sotto una luce diversa, per un’esplorazione intima e vivace dei suoi spazi. Un’esperienza collettiva in cui ognuno è invitato a unirsi al coro, a entrare in risonanza con il luogo e a vivere un’avventura artistica condivisa.