« Trésors de laine et de soie » – Lille

Visite guidée – « Trésors de laine et de soie ». Au regard des tapisseries de Guillaume Werniers et de Catherine Ghuys, rassemblées au musée pour la première fois, découvrez l'histoire de la plus importante manufacture lilloise du 18e siècle et l'art des maîtres liciers de l'époque.

Guided Tour – “Treasures of Wool and Silk.” As you admire the tapestries by Guillaume Werniers and Catherine Ghuys, brought together at the museum for the first time, discover the history of Lille’s most important 18th-century textile factory and the art of the master weavers of that era.

Führung – „Schätze aus Wolle und Seide“. Entdecken Sie die Wandteppiche von Guillaume Werniers und Catherine Ghuys, die zum ersten Mal gemeinsam im Museum ausgestellt sind, entdecken Sie die Geschichte der bedeutendsten Manufaktur Lilles im 18. Jahrhundert und die Kunst der Webmeister jener Zeit.

Rondleiding – „Schatten van wol en zijde”. Bekijk de wandtapijten van Guillaume Werniers en Catherine Ghuys, die voor het eerst in het museum bijeen zijn gebracht, ontdek de geschiedenis van de belangrijkste textielfabriek van Lille uit de 18e eeuw en de kunst van de meesterwevers uit die tijd.

Visita guiada: «Tesoros de lana y seda». Contempla los tapices de Guillaume Werniers y Catherine Ghuys, reunidos en el museo por primera vez, descubre la historia de la fábrica más importante de Lille del siglo XVIII y el arte de los maestros tejedores de la época.

Visita guidata – “Tesori di lana e seta”. Ammirate gli arazzi di Guillaume Werniers e Catherine Ghuys, riuniti per la prima volta nel museo, scoprite la storia della più importante manifattura di Lille del XVIII secolo e l’arte dei maestri tessitori dell’epoca.