Visite guidée et atelier modelage – 26-05-2025 – Beaune

Après une découverte des œuvres de Paul Day et de sa technique de sculpture, les participants s’initient au modelage de l’argile. Lundi 26 mai et lundi 30 juin De 17h00 à 17h45 : Visite guidée de l'exposition Paul Day, une vie en relief De 17h45 à 18h30 : atelier modelage.

After discovering the works of Paul Day and his sculpting technique, participants are introduced to clay modelling. Monday 26 May and Monday 30 June 5.00pm to 5.45pm: Guided tour of the exhibition Paul Day, a life in relief 5.45pm to 6.30pm: Clay modelling workshop.

Nach einer Entdeckung der Werke von Paul Day und seiner Skulpturentechnik werden die Teilnehmer in das Modellieren von Ton eingeführt. Montag, 26. Mai und Montag, 30. Juni Von 17.00 bis 17.45 Uhr: Führung durch die Ausstellung Paul Day, une vie en relief (Paul Day, ein Leben in Reliefs). Von 17.45 bis 18.30 Uhr: Workshop Modellieren.

Na het ontdekken van de werken van Paul Day en zijn beeldhouwtechniek, worden de deelnemers geïntroduceerd in het boetseren met klei. Maandag 26 mei en maandag 30 juni 17.00 tot 17.45 uur: Rondleiding door de tentoonstelling Paul Day, een leven in reliëf 17.45-18.30 uur: Workshop boetseren met klei.

Tras descubrir las obras de Paul Day y su técnica escultórica, los participantes se inician en el modelado en arcilla. Lunes 26 de mayo y lunes 30 de junio 17.00 a 17.45 h: Visita guiada a la exposición Paul Day, una vida en relieve De 17.45 a 18.30 h: Taller de modelado en arcilla.

Dopo aver scoperto le opere di Paul Day e la sua tecnica di scultura, i partecipanti vengono introdotti alla modellazione dell'argilla. Lunedì 26 maggio e lunedì 30 giugno Dalle 17.00 alle 17.45: visita guidata alla mostra Paul Day, una vita in rilievo Dalle 17.45 alle 18.30: laboratorio di modellazione dell'argilla.