Visite guidée en famille: Chronique d'une gargouille valentinoise – 27-08-2025 – Valence

Griboulette, gargouille et chroniqueuse, survole Valence. Avec ses amis en pierre, elle collecte souvenirs et nouvelles. Parcours la ville à travers ses chroniques et découvre l’histoire unique de Valence, racontée par celle qui ne laisse rien échapper.

Griboulette, gargoyle and chronicler, flies over Valence. With her stone friends, she collects memories and news. Explore the city through her chronicles and discover Valence?s unique history, told by the one who never lets anything slip.

Griboulette, Wasserspeier und Kolumnistin, fliegt über Valence. Mit ihren steinernen Freunden sammelt sie Erinnerungen und Nachrichten. Durchstreife die Stadt mit ihren Chroniken und entdecke die einzigartige Geschichte von Valencia, erzählt von der Frau, die nichts auslässt.

Griboulette, waterspuwer en kroniekschrijfster, vliegt over Valence. Samen met haar stenen vrienden verzamelt ze herinneringen en nieuws. Verken de stad aan de hand van haar kronieken en ontdek de unieke geschiedenis van Valence, verteld door iemand die nooit iets loslaat.

Griboulette, gárgola y cronista, sobrevuela Valence. Con sus amigos de piedra, recoge recuerdos y noticias. Explora la ciudad a través de sus crónicas y descubre la historia única de Valence, contada por alguien a quien nunca se le escapa nada.

Griboulette, gargoyle e cronista, sorvola Valence. Con i suoi amici di pietra, raccoglie ricordi e notizie. Esplorate la città attraverso le sue cronache e scoprite la storia unica di Valence, raccontata da chi non si lascia sfuggire nulla.