Visite guidée du port de pêche de Granville – 07-06-2025 – Granville

Dans le cadre du weekend "Granville fête le nautisme" organisé du 6 au 9 juin 2025, l'Office de Tourisme de Granville Terre et Mer propose des visites guidées du port de pêche de Granville. A l'occasion de ces visites, vous en apprendrez davantage sur le passé maritime de Granville, son activité en tant que premier port coquillier de France, ainsi que les différentes techniques utilisées par les pêcheurs d’aujourd’hui. Vous découvrirez également l’influence du phénomène des marées sur l’activité piscicole granvillaise, et l’importance d’une pratique de pêche responsable et raisonnée pour la bonne santé de la biodiversité du territoire. Visites proposées le samedi 7 juin à 10h30, 14h et 16h. Durée de la visite 1h30 Réservation obligatoire en amont au 02 33 91 30 03

As part of the "Granville fête le nautisme" weekend organized from June 6 to 9, 2025, the Tourist Office of Granville Terre et Mer is offering guided tours of Granville's fishing port. During these tours, you'll learn more about Granville's maritime past, its activity as France's leading shellfish port, and the different techniques used by today's fishermen. You?ll also discover the influence of the tidal phenomenon on Granville?s fish farming activity, and the importance of responsible, reasoned fishing practices for the health of the area?s biodiversity. Tours on Saturday June 7 at 10.30am, 2pm and 4pm. Length of visit 1h30 Advance booking required on 02 33 91 30 03

Im Rahmen des Wochenendes "Granville fête le nautisme", das vom 6. bis 9. Juni 2025 stattfindet, bietet das Fremdenverkehrsamt Granville Terre et Mer geführte Besichtigungen des Fischereihafens von Granville an. Bei diesen Führungen erfahren Sie mehr über die maritime Vergangenheit Granvilles, seine Tätigkeit als erster Muschelhafen Frankreichs und die verschiedenen Techniken, die die Fischer heute anwenden. Außerdem erfahren Sie, welchen Einfluss die Gezeiten auf die Fischzucht in Granville haben und wie wichtig eine verantwortungsvolle und vernünftige Fischereipraxis für die biologische Vielfalt der Region ist. Besichtigungen werden am Samstag, den 7. Juni um 10:30, 14:00 und 16:00 Uhr angeboten. Dauer der Besichtigung 1,5 Stunden Reservierung vorab erforderlich unter 02 33 91 30 03

In het kader van het weekend "Granville fête le nautisme", dat van 6 tot 9 juni 2025 wordt georganiseerd, biedt het VVV-kantoor van Granville Terre et Mer rondleidingen aan door de vissershaven van Granville. Tijdens deze rondleidingen kom je meer te weten over het maritieme verleden van Granville, haar activiteit als belangrijkste schelpdierenhaven van Frankrijk en de verschillende technieken die de vissers tegenwoordig gebruiken. U ontdekt ook de invloed van het getijdenfenomeen op de viskweekindustrie van Granville en het belang van verantwoordelijke, doordachte vispraktijken voor de gezondheid van de biodiversiteit in het gebied. Rondleidingen op zaterdag 7 juni om 10.30 uur, 14.00 uur en 16.00 uur. Duur bezoek 1u30 Vooraf reserveren noodzakelijk op 02 33 91 30 03

En el marco del fin de semana "Granville fête le nautisme", organizado del 6 al 9 de junio de 2025, la Oficina de Turismo de Granville Terre et Mer propone visitas guiadas al puerto pesquero de Granville. Durante estas visitas, conocerá mejor el pasado marítimo de Granville, su actividad como primer puerto marisquero de Francia y las diferentes técnicas utilizadas por los pescadores actuales. También descubrirá la influencia del fenómeno de las mareas en la industria piscícola de Granville y la importancia de unas prácticas pesqueras responsables y razonadas para la salud de la biodiversidad de la zona. Visitas el sábado 7 de junio a las 10h30, 14h00 y 16h00. Duración de la visita 1h30 Reserva previa en el 02 33 91 30 03

Nell'ambito del weekend "Granville fête le nautisme", organizzato dal 6 al 9 giugno 2025, l'Ufficio del Turismo di Granville Terre et Mer propone visite guidate al porto di pesca di Granville. Durante queste visite, potrete conoscere meglio il passato marittimo di Granville, la sua attività di primo porto francese di molluschi e le diverse tecniche utilizzate dai pescatori di oggi. Scoprirete anche l'influenza del fenomeno delle maree sull'industria ittica di Granville e l'importanza di pratiche di pesca responsabili e ragionate per la salute della biodiversità della zona. Visite sabato 7 giugno alle 10.30, 14.00 e 16.00. Durata della visita 1h30 Prenotazione obbligatoria al numero 02 33 91 30 03