Visite guidée du patrimoine arboré du parc Calouste Gulbenkian – 26-08-2026 – Benerville-sur-Mer

Accompagnés d'un représentant du service des espaces verts de la Ville de Deauville, la visite conduit à la découverte des essences à multiples senteurs qui jalonnent le Parc Calouste Gulbenkian (tilleuls, catalpas, noyer d'Amérique, arbres aux quarante écus, marronniers, pins) et à leur exploration botanique : entretien, qualité du bois, utilisation et diagnostic visuel de la morphologie de l'arbre (tronc, système racinaire, charpentières). Légué à la Ville de Deauville en 1974, le Parc Calouste Gulbenkian est un parc paysagé de 33 hectares aux portes de Deauville. Il fut acquis et transformé, à partir de 1937 par Calouste Gulbenkian, philanthrope et grand collectionneur d’art, passionné par les oiseaux et les jardins. A l’instar des artistes qu’il admire, Calouste Gulbenkian s’empare et transforme ce parc pour en faire l’œuvre de sa vie, "un jardin à ma façon". De 1937 à 1939, il le fait redessiner par Achille Duchesne, célèbre paysagiste qui restaura le Parc du Château de Vaux Le Vicomte et de l’Abbaye de Royaumont.

Accompanied by a representative of Deauville's Green Spaces Department, the tour takes visitors on a journey of discovery of the many fragrant tree species that dot the Parc Calouste Gulbenkian (lime trees, catalpa trees, American walnut trees, forty-shelled trees, chestnut trees, pine trees) and their botanical exploration: maintenance, wood quality, use and visual diagnosis of the tree's morphology (trunk, root system, framework). Bequeathed to the town of Deauville in 1974, the Parc Calouste Gulbenkian is a 33-hectare landscaped park on the outskirts of Deauville. It was acquired and transformed in 1937 by Calouste Gulbenkian, a philanthropist and major art collector with a passion for birds and gardens. Following in the footsteps of the artists he admired, Calouste Gulbenkian transformed the park into his life's work, "a garden in my own way". From 1937 to 1939, he had it redesigned by Achille Duchesne, the famous landscape gardener who restored the park at Château de Vaux Le Vicomte and Royaumont Abbey.

In Begleitung eines Vertreters der Abteilung für Grünflächen der Stadt Deauville führt der Besuch zur Entdeckung der vielfältig duftenden Baumarten, die den Parc Calouste Gulbenkian säumen (Linden, Katalpas, Amerikanischer Nussbaum, Bäume mit vierzig Schildern, Kastanienbäume, Kiefern), und zu ihrer botanischen Erforschung: Pflege, Holzqualität, Verwendung und visuelle Diagnose der Morphologie des Baumes (Stamm, Wurzelsystem, Gebälk). Der Parc Calouste Gulbenkian ist ein 33 Hektar großer Landschaftspark vor den Toren von Deauville, der 1974 der Stadt Deauville vermacht wurde. Er wurde ab 1937 von Calouste Gulbenkian, einem Philanthropen und Kunstsammler, der sich für Vögel und Gärten begeisterte, erworben und umgestaltet. Wie die Künstler, die er bewunderte, nahm Calouste Gulbenkian den Park in Besitz und verwandelte ihn in sein Lebenswerk, "einen Garten nach meinem Geschmack". Von 1937 bis 1939 ließ er den Park von Achille Duchesne umgestalten, einem berühmten Landschaftsarchitekten, der auch den Park des Schlosses Vaux Le Vicomte und der Abtei Royaumont restaurierte.

Onder begeleiding van een vertegenwoordiger van de Dienst Groene Ruimten van Deauville neemt de rondleiding bezoekers mee op een ontdekkingsreis langs de vele geurige boomsoorten die het Parc Calouste Gulbenkian rijk is (lindebomen, catalpa's, Amerikaanse notenbomen, bomen met veertig schalen, kastanjebomen, pijnbomen) en hun botanische exploratie: onderhoud, houtkwaliteit, gebruik en visuele diagnose van de morfologie van de boom (stam, wortelsysteem, geraamte). Het Parc Calouste Gulbenkian, dat in 1974 werd nagelaten aan de stad Deauville, is een landschapspark van 33 hectare aan de rand van Deauville. Het werd in 1937 aangekocht en omgevormd door Calouste Gulbenkian, een filantroop en groot kunstverzamelaar met een passie voor vogels en tuinen. In de voetsporen van de kunstenaars die hij bewonderde, veranderde Calouste Gulbenkian het park in zijn levenswerk, "een tuin op mijn manier". Van 1937 tot 1939 liet hij het herontwerpen door Achille Duchesne, de beroemde landschapsarchitect die de tuinen van het Château de Vaux Le Vicomte en de Abbaye de Royaumont restaureerde.

Acompañado por un representante del Departamento de Espacios Verdes de Deauville, el recorrido lleva a los visitantes a descubrir las numerosas especies de árboles aromáticos que salpican el Parque Calouste Gulbenkian (tilos, catalpas, nogales americanos, árboles de cuarenta cáscaras, castaños, pinos) y su exploración botánica: mantenimiento, calidad de la madera, utilización y diagnóstico visual de la morfología del árbol (tronco, sistema radicular, armazón). Legado a la ciudad de Deauville en 1974, el Parque Calouste Gulbenkian es un parque paisajístico de 33 hectáreas situado en las afueras de Deauville. Fue adquirido y transformado en 1937 por Calouste Gulbenkian, filántropo y gran coleccionista de arte apasionado por los pájaros y los jardines. Siguiendo los pasos de los artistas que admiraba, Calouste Gulbenkian transformó el parque en la obra de su vida, "un jardín a mi manera". De 1937 a 1939, encargó su rediseño a Achille Duchesne, célebre paisajista que restauró los jardines del castillo de Vaux Le Vicomte y de la Abadía de Royaumont.

Accompagnato da un rappresentante del Dipartimento degli Spazi Verdi di Deauville, il tour conduce i visitatori alla scoperta delle numerose specie arboree profumate che costellano il Parc Calouste Gulbenkian (tigli, catalpe, noci americane, quarantine, castagni, pini) e della loro esplorazione botanica: manutenzione, qualità del legno, utilizzo e diagnosi visiva della morfologia dell'albero (tronco, apparato radicale, ossatura). Lasciato in eredità alla città di Deauville nel 1974, il Parc Calouste Gulbenkian è un parco paesaggistico di 33 ettari alla periferia di Deauville. Fu acquistato e trasformato nel 1937 da Calouste Gulbenkian, filantropo e grande collezionista d'arte con la passione per gli uccelli e i giardini. Seguendo le orme degli artisti che ammirava, Calouste Gulbenkian trasformò il parco nell'opera della sua vita, "un giardino a modo mio". Dal 1937 al 1939 lo fece ridisegnare da Achille Duchesne, il famoso paesaggista che restaurò i giardini del Castello di Vaux Le Vicomte e dell'Abbaye de Royaumont.