Visite guidée du Musée – Stenay

À l’occasion des 40 ans du Musée de la Bière, suivez un programme inédit de visites guidées tous les premiers samedis du mois à 15h entre mai et septembre. En mai, commencez par la découverte commentée du musée. En suivant la guide, vous apprendrez l’histoire de cette ancienne malterie ainsi que les étapes de fabrication de la bière en passant par sa grande histoire.

To celebrate the 40th anniversary of the Musée de la Bière, take part in a unique program of guided tours every first Saturday of the month at 3pm between May and September. In May, start with a guided tour of the museum. As you follow the guide, you'll learn all about the history of this former malting plant, as well as the different stages in beer production.

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Biermuseums folgen Sie zwischen Mai und September an jedem ersten Samstag im Monat um 15 Uhr einem neuartigen Programm von Führungen. Im Mai beginnen Sie mit einer kommentierten Entdeckungstour durch das Museum. Folgen Sie der Führerin und erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser ehemaligen Mälzerei und die einzelnen Schritte der Bierherstellung, wobei Sie auch die große Geschichte des Bieres kennenlernen.

Neem ter gelegenheid van de 40e verjaardag van het Musée de la Bière deel aan een uniek programma van rondleidingen, elke eerste zaterdag van de maand om 15.00 uur tussen mei en september. Begin in mei met een rondleiding door het museum. Terwijl je de gids volgt, leer je over de geschiedenis van deze voormalige mouterij en de verschillende stadia in de productie van bier.

Con motivo del 40 aniversario del Musée de la Bière, participe en un programa único de visitas guiadas todos los primeros sábados de mes, a las 15:00 horas, entre mayo y septiembre. En mayo, comience con una visita guiada por el museo. Siguiendo al guía, conocerá la historia de esta antigua maltería y las diferentes etapas de la fabricación de la cerveza.

In occasione del 40° anniversario del Musée de la Bière, partecipate a un programma unico di visite guidate ogni primo sabato del mese alle 15.00 tra maggio e settembre. A maggio, iniziate con una visita guidata del museo. Seguendo la guida, conoscerete la storia di questa ex fabbrica di malto e le diverse fasi della produzione della birra.