Visite guidée du jardin de chlorophylle – Roubaix

Le jardin de Chlorophylle est un site éco-pédagogique qui s’étend sur plus de 9000 m². Établi sur une ancienne friche urbaine, il est depuis trente ans le lieu d’animation d’ateliers nature, qui visent à sensibiliser les habitants aux valeurs écologiques et environnementales. Deux visites guidées sont organisées, à 10h30 et à 14h30 (durée 1h).

Chlorophylle Garden is an eco-educational site that covers more than 9,000 m². Built on a former urban wasteland, it has been hosting nature workshops for thirty years, aimed at raising residents’ awareness of ecological and environmental values. Two guided tours are offered, at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. (duration: 1 hour).

Der Chlorophylle-Garten ist eine ökologisch-pädagogische Anlage, die sich über mehr als 9.000 m² erstreckt. Er wurde auf einer ehemaligen städtischen Brachfläche angelegt und ist seit dreißig Jahren Schauplatz von Natur-Workshops, die darauf abzielen, die Einwohner für ökologische und umweltbezogene Werte zu sensibilisieren. Es werden zwei Führungen angeboten, um 10:30 Uhr und um 14:30 Uhr (Dauer: 1 Stunde).

De tuin van Chlorophylle is een %E9co-pedagogisch centrum dat zich uitstrekt over meer dan 9000 m%B2. De tuin is aangelegd op een voormalig braakliggend stuk grond in de stad en is al dertig jaar de plek waar natuurworkshops worden georganiseerd, met als doel de bewoners bewust te maken van ecologische en milieukwesties. Er worden twee rondleidingen georganiseerd, om 10.30 uur en om 14.30 uur (duur: 1 uur).

El jardín de Chlorophylle es un espacio eco-pedagógico que se extiende sobre más de 9 000 m². Situado en lo que antes era un terreno baldío urbano, lleva treinta años acogiendo talleres sobre la naturaleza, cuyo objetivo es sensibilizar a los habitantes sobre los valores ecológicos y medioambientales. Se organizan dos visitas guiadas, a las 10:30 y a las 14:30 (duración: 1 h).

Il giardino di Chlorophylle è un sito eco-pedagogico che si estende su oltre 9.000 m². Sorto su un’ex area urbana dismessa, da trent’anni è sede di laboratori naturalistici volti a sensibilizzare gli abitanti ai valori ecologici e ambientali. Sono organizzate due visite guidate, alle 10:30 e alle 14:30 (durata: 1 ora).