Visite guidée du chantier Kromagoul – Douarnenez

Construit en 1970 au chantier naval de Cornouaille à Douarnenez, Kromagoul était l’annexe du langoustier Jep, utilisée pour la pêche à la langouste verte aux abords des côtes mauritaniennes. Légué au Port-musée par l’association Treizour en 2001, Kromagoul nécessite aujourd’hui une restauration.

Built in 1970 at the Cornouaille shipyard in Douarnenez, Kromagoul was the tender for the lobster boat Jep, used for green lobster fishing off the coast of Mauritania. Bequeathed to the Port-musée by the Treizour association in 2001, Kromagoul is now in need of restoration.

Kromagoul wurde 1970 in der Werft Cornouaille in Douarnenez gebaut und war das Beiboot des Langustenfischers Jep, der vor der Küste Mauretaniens auf Langustenfang ging. Kromagoul wurde 2001 von der Association Treizour dem Museumshafen überlassen und muss nun restauriert werden.

De Kromagoul werd in 1970 gebouwd op de scheepswerf Cornouaille in Douarnenez en was de tender van de kreeftenboot Jep, waarmee op groene kreeft werd gevist voor de kust van Mauritanië. De Kromagoul werd in 2001 door de vereniging Treizour aan het Port-musée geschonken en moet nu worden gerestaureerd.

Construido en 1970 en los astilleros Cornouaille de Douarnenez, el Kromagoul era la embarcación auxiliar del bogavante Jep, utilizado para la pesca de langosta verde frente a las costas de Mauritania. Legado al Port-musée por la asociación Treizour en 2001, el Kromagoul necesita ser restaurado.

Costruito nel 1970 presso il cantiere Cornouaille di Douarnenez, Kromagoul era il tender della barca Jep, utilizzata per la pesca dell'aragosta al largo delle coste della Mauritania. Lasciata in eredità al Port-musée dall'associazione Treizour nel 2001, la Kromagoul necessita ora di un restauro.