Visite guidée du centre-ville de Montceau – 21-08-2025 – Montceau-les-Mines

Au départ de l'Office de Tourisme, au port de plaisance, cette visite montrera le Montceau d'hier et d'aujourd'hui, sur les traces du passé minier de la ville : les abords du canal du Centre, le quartier des Équipages et les Ateliers du Jour, le pont-levant, les édifices remarquables de la rue Jean Jaurès, la place de l’Église et le monument Antoine Bourdelle. Réservation possible jusqu'à 1h avant la visite.

Departing from the Tourist Office, at the marina, this tour will show the Montceau of yesterday and today, in the footsteps of the town's mining past: the banks of the Canal du Centre, the "Quartier des Équipages" and the "Ateliers du Jour", the lift-bridge, the remarkable buildings of Rue Jean Jaurès, the Place de l'Église and the Antoine Bourdelle monument. Reservation possible up to 1 hour before the visit.

Diese Tour startet am Office de Tourisme am Jachthafen und zeigt das Montceau von gestern und heute, auf den Spuren der Bergbauvergangenheit der Stadt: die Umgebung des Canal du Centre, das Quartier des Équipages und die Ateliers du Jour, die Hebebrücke, die bemerkenswerten Gebäude in der Rue Jean Jaurès, der Place de l'Eglise und das Antoine-Bourdelle-Denkmal. Reservierung bis 1 Stunde vor der Führung möglich.

Vertrekkend vanaf het VVV-kantoor, bij de jachthaven, toont deze rondleiding het Montceau van vroeger en nu, in de voetsporen van het mijnverleden van de stad: de oevers van het Canal du Centre, de "Quartier des Équipages" en de "Ateliers du Jour", de hefbrug, de opmerkelijke gebouwen van de Rue Jean Jaurès, de Place de l'Église en het Antoine Bourdelle-monument. Reservering mogelijk tot 1 uur voor het bezoek.

Con salida de la Oficina de Turismo, en el puerto deportivo, este recorrido mostrará el Montceau de ayer y de hoy, siguiendo las huellas del pasado minero de la ciudad: las orillas del Canal du Centre, el "Quartier des Équipages" y los "Ateliers du Jour", el puente levadizo, los notables edificios de la rue Jean Jaurès, la Place de l'Église y el monumento a Antoine Bourdelle. Reserva posible hasta 1 hora antes de la visita.

Con partenza dall'Ufficio del Turismo, presso il porto turistico, questa visita mostra la Montceau di ieri e di oggi, sulle tracce del passato minerario della città: le rive del Canal du Centre, il "Quartier des Équipages" e gli "Ateliers du Jour", il ponte sollevatore, i notevoli edifici di Rue Jean Jaurès, la Place de l'Église e il monumento ad Antoine Bourdelle. Prenotazione possibile fino a 1 ora prima della visita.