Visite Guidée – Drôles de Dames – Nancy

Duchesses, brodeuses, artistes, femmes battues, aventurières, pionnières de l'éducation, religieuses ou prostituées… partez à la rencontre de Nancéiennes au caractère bien trempé, au gré d'un parcours qui vous mènera aux lieux où elles ont vécu. La visite démarre par une visite intérieure de la porte de la Craffe, avec l'évocation des femmes accusées de sorcellerie qui y ont été emprisonnées, et s'achève Place Stanislas. Réservation sur notre site internet ou à l'accueil de l'Office de Tourisme.

Duchesses, embroiderers, artists, battered women, adventurers, educational pioneers, nuns or prostitutes… meet some of Nancy's most characterful women, as we take you on a journey to the places where they lived. The tour begins with an inside look at the Porte de la Craffe, where women accused of witchcraft were imprisoned, and ends at Place Stanislas. Reservations on our website or at the Tourist Office.

Herzoginnen, Stickerinnen, Künstlerinnen, geschlagene Frauen, Abenteurerinnen, Bildungspionierinnen, Nonnen oder Prostituierte… Lernen Sie auf einem Rundgang, der Sie zu den Orten führt, an denen sie gelebt haben, charakterstarke Nancéiennes kennen. Der Rundgang beginnt mit einer Innenbesichtigung der Porte de la Craffe und erinnert an die der Hexerei angeklagten Frauen, die dort gefangen gehalten wurden, und endet am Place Stanislas. Reservierung auf unserer Website oder am Empfang des Fremdenverkehrsamtes.

Hertoginnen, borduursters, artiesten, mishandelde vrouwen, avonturiers, pioniers van het onderwijs, nonnen of prostituees… maak kennis met enkele vrouwen met een sterk karakter uit Nancy, terwijl we je meenemen op een tocht langs de plaatsen waar ze leefden. De rondleiding begint met een bezoek aan de Porte de la Craffe, waar vrouwen die beschuldigd werden van hekserij gevangen werden gezet, en eindigt op de Place Stanislas. Je kunt reserveren via onze website of bij het VVV-kantoor.

Duquesas, bordadoras, artistas, mujeres maltratadas, aventureras, pioneras de la educación, monjas o prostitutas… conozca a algunas de las mujeres de carácter fuerte de Nancy, mientras le llevamos a recorrer los lugares donde vivieron. El recorrido comienza con una visita interior a la Porte de la Craffe, donde se encarcelaba a las mujeres acusadas de brujería, y termina en la Place Stanislas. Las reservas pueden realizarse en nuestra página web o en la Oficina de Turismo.

Duchesse, ricamatrici, artiste, donne maltrattate, avventuriere, pioniere dell'istruzione, suore o prostitute… incontrate alcune delle donne di Nancy dal carattere forte, mentre vi portiamo a visitare i luoghi in cui hanno vissuto. Il tour inizia con una visita interna alla Porte de la Craffe, dove venivano imprigionate le donne accusate di stregoneria, e termina in Place Stanislas. Le prenotazioni possono essere effettuate sul nostro sito web o presso l'Ufficio del Turismo.