Visite guidée : "Dessins du Seicento. L'Italie du XVIIème siècle, autour des collections du Musée Condé" au Château de Chantilly – Chantilly

Profitez lors d’une saison italienne exceptionnelle de la présentation complète des dessins et gravures du XVIIᵉ siècle italien du musée Condé. Venez admirer les chefs d’oeuvres de grands maîtres comme Barocci, les Carracci, Guercino ou Baglione, riches en scènes animées, personnages fascinants et détails à observer. Cette présentation offre une plongée unique dans l’art italien, révélant la richesse et la finesse des compositions de l’époque. Près de quarante œuvres captivantes attendent les visiteurs, peuplées de scènes animées, de personnages intrigants et de détails minutieusement travaillés. Chaque dessin et gravure invite à une lecture attentive, permettant d’apprécier le savoir-faire des artistes et la vitalité de la création italienne du XVIIᵉ siècle. Cette exposition est une occasion rare d’entrer dans l’univers des maîtres italiens et de contempler des œuvres qui racontent des histoires, mêlent virtuosité technique et expression vivante. Dates : Mars : 15, 22 et 29 Avril : 5, 6, 12, 19 et 26 Mai : 1er, 3, 8, 10, 14, 17, 25 et 31 Juin : 7 et 14 Durée : 45 mins Horaire : 11h Lieu de rendez-vous : vestibule Daumet, près de la boutique À partir de 10 ans

Enjoy an exceptional Italian season with the Condé Museum?s complete presentation of 17th-century Italian drawings and engravings. Come and admire masterpieces by great masters such as Barocci, the Carracci, Guercino or Baglione, rich in animated scenes, fascinating characters and details to observe. This presentation offers a unique immersion in Italian art, revealing the richness and finesse of the period?s compositions. Nearly forty captivating works await visitors, populated by animated scenes, intriguing characters and meticulously crafted details. Each drawing and engraving invites attentive reading, allowing visitors to appreciate the skill of the artists and the vitality of 17th-century Italian creativity. This exhibition is a rare opportunity to enter the world of the Italian masters and contemplate works that tell stories, combining technical virtuosity and lively expression. Dates : March: 15, 22 and 29 April: 5, 6, 12, 19 and 26 May: 1st, 3rd, 8th, 10th, 14th, 17th, 25th and 31st June: 7th and 14th Duration: 45 mins Schedule: 11am Meeting point: Daumet vestibule, near the boutique Ages 10 and up

Genießen Sie während einer außergewöhnlichen italienischen Saison die vollständige Präsentation der Zeichnungen und Drucke des 17. Jahrhunderts aus Italien im Musée Condé. Jahrhundert. Bewundern Sie die Meisterwerke von Meistern wie Barocci, den Carracci, Guercino oder Baglione, die reich an lebendigen Szenen, faszinierenden Figuren und Details sind, die es zu beobachten gilt. Diese Präsentation bietet einen einzigartigen Einblick in die italienische Kunst und enthüllt den Reichtum und die Feinheit der damaligen Kompositionen. Fast vierzig fesselnde Werke erwarten den Besucher, bevölkert von lebhaften Szenen, faszinierenden Charakteren und sorgfältig ausgearbeiteten Details. Jede Zeichnung und jeder Stich lädt zum aufmerksamen Lesen ein, um das Können der Künstler und die Vitalität der italienischen Kunst des 17. Diese Ausstellung bietet eine seltene Gelegenheit, in die Welt der italienischen Meister einzutauchen und Werke zu betrachten, die Geschichten erzählen, technische Virtuosität und lebendigen Ausdruck miteinander verbinden. Termine: März: 15, 22 und 29 April: 5, 6, 12, 19 und 26 Mai: 1, 3, 8, 10, 14, 17, 25 und 31 Juni: 7. und 14 Dauer: 45 Min Uhrzeit: 11 Uhr Treffpunkt: Daumet-Vestibül, in der Nähe der Boutique Ab 10 Jahren

Geniet van een uitzonderlijk Italiaans seizoen met de complete presentatie van 17e-eeuwse Italiaanse tekeningen en gravures in het Musée Condé. Kom meesterwerken bewonderen van grote meesters als Barocci, de Carracci, Guercino en Baglione, rijk aan levendige scènes, fascinerende personages en te observeren details. Deze presentatie biedt een uniek inzicht in de Italiaanse kunst en onthult de rijkdom en finesse van de composities uit die periode. Bijna veertig fascinerende werken wachten op bezoekers, gevuld met levendige scènes, intrigerende personages en minutieus vervaardigde details. Elke tekening en gravure nodigt uit tot aandachtig lezen, zodat bezoekers de vaardigheid van de kunstenaars en de vitaliteit van de Italiaanse creativiteit in de 17e eeuw kunnen waarderen. Deze tentoonstelling is een zeldzame kans om binnen te treden in de wereld van de Italiaanse meesters en werken te bekijken die verhalen vertellen door technische virtuositeit en levendige expressie te combineren. Data : Maart: 15, 22 en 29 April: 5, 6, 12, 19 en 26 Mei: 1, 3, 8, 10, 14, 17, 25 en 31 Juni: 7 en 14 Duur: 45 min Tijd: 11 uur Trefpunt: Daumet-vestibule, bij de boetiek Voor kinderen vanaf 10 jaar

Disfrute de una temporada italiana excepcional con la completa presentación del Museo Condé de dibujos y grabados italianos del siglo XVII. Venga a admirar obras maestras de grandes maestros como Barocci, los Carracci, Guercino y Baglione, ricas en escenas llenas de vida, personajes fascinantes y detalles para observar. Esta presentación ofrece una visión única del arte italiano, revelando la riqueza y finura de las composiciones de la época. Cerca de cuarenta obras cautivadoras aguardan al visitante, repletas de escenas llenas de vida, personajes intrigantes y detalles meticulosamente elaborados. Cada dibujo y grabado invita a una lectura atenta, permitiendo a los visitantes apreciar la habilidad de los artistas y la vitalidad de la creatividad italiana en el siglo XVII. Esta exposición es una rara oportunidad para adentrarse en el mundo de los maestros italianos y contemplar obras que cuentan historias, combinando virtuosismo técnico y vivacidad expresiva. Fechas : Marzo: 15, 22 y 29 Abril: 5, 6, 12, 19 y 26 Mayo: 1, 3, 8, 10, 14, 17, 25 y 31 Junio: 7 y 14 Duración: 45 minutos Horario: 11.00 h Punto de encuentro: vestíbulo Daumet, cerca de la boutique Para niños a partir de 10 años

Godetevi un'eccezionale stagione italiana con la presentazione completa del Musée Condé di disegni e incisioni italiane del XVII secolo. Venite ad ammirare i capolavori di grandi maestri come Barocci, i Carracci, Guercino e Baglione, ricchi di scene vivaci, personaggi affascinanti e dettagli da osservare. Questa presentazione offre uno sguardo unico sull'arte italiana, rivelando la ricchezza e la finezza delle composizioni dell'epoca. Quasi quaranta opere accattivanti attendono i visitatori, piene di scene vivaci, personaggi intriganti e dettagli meticolosamente realizzati. Ogni disegno e incisione invita a una lettura attenta, permettendo ai visitatori di apprezzare l'abilità degli artisti e la vitalità della creatività italiana nel XVII secolo. Questa mostra è una rara opportunità per entrare nel mondo dei maestri italiani e contemplare opere che raccontano storie, combinando virtuosismo tecnico e vivacità espressiva. Date : Marzo: 15, 22 e 29 Aprile: 5, 6, 12, 19 e 26 Maggio: 1, 3, 8, 10, 14, 17, 25 e 31 Giugno: 7 e 14 Durata: 45 minuti Orario: 11.00 Punto d'incontro: vestibolo Daumet, vicino alla boutique Per bambini a partire dai 10 anni