Visite guidée des tranchées du Saillant de Saint-Mihiel – Saint-Mihiel

Cet été, venez découvrir (ou redécouvrir) certaines des tranchées emblématiques de l'histoire de la Première Guerre Mondiale aux alentours de Saint-Mihiel ! Au cours de cette visite, notre guide vous racontera l'histoire tumultueuse de trois lieux saisissants situés en pleine forêt : la tranchée de la Soif, les tranchées des Bavarois et de Roffignac, ainsi que le Bois-Brûlé. Dates : 10 et 17 juillet – 7 et 21 août Durée de la visite : environ 03 heures. Rendez-vous à l'office de tourisme Cœur de Lorraine à 14 heures (6 Rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel). Les déplacements se feront en voiture. Pensez à mettre de bonnes chaussures. Tarifs : 7 € / adulte, 3 € entre 13 et 17 ans inclus, et gratuit pour les moins de 13 ans. Réservation obligatoire au 03 29 89 06 47 ou par mail via [email protected] La visite pourra potentiellement être modifiée voire même annulée en cas de trop mauvaises conditions météorologiques.

This summer, come and discover (or rediscover) some of the most emblematic trenches in the history of the First World War around Saint-Mihiel! During this tour, our guide will recount the tumultuous history of three striking locations deep in the forest: the Soif trench, the Bavarian and Roffignac trenches, and the Bois-Brûlé. Dates: July 10 and 17 ? August 7 and 21 Tour duration: approx. 03 hours. Meet at the C?ur de Lorraine tourist office at 2pm (6 Rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel). Travel by car. Remember to wear good shoes. Prices: 7 ? / adult, 3 ? for children aged 13 to 17 inclusive, and free for children under 13. Reservations essential on 03 29 89 06 47 or by e-mail [email protected] The tour may be modified or even cancelled in the event of bad weather.

Entdecken (oder wiederentdecken) Sie diesen Sommer einige der symbolträchtigen Schützengräben aus der Geschichte des Ersten Weltkriegs in der Umgebung von Saint-Mihiel! Auf dieser Tour wird Ihnen unser Führer die turbulente Geschichte von drei beeindruckenden Orten mitten im Wald erzählen: der Durstgraben, die Schützengräben der Bavarois und Roffignac sowie der Bois-Brûlé. Daten: 10. und 17. Juli ? 7. und 21. August Dauer des Besuchs: ca. 03 Stunden. Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt C?ur de Lorraine um 14 Uhr (6 Rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel). Die Anreise erfolgt mit dem Auto. Denken Sie daran, gutes Schuhwerk anzuziehen. Preise: 7 ? / Erwachsener, 3 ? zwischen 13 und 17 Jahren einschließlich, und kostenlos für Kinder unter 13 Jahren. Reservierung erforderlich unter 03 29 89 06 47 oder per E-Mail über [email protected] Der Besuch kann bei zu schlechten Wetterbedingungen möglicherweise geändert oder sogar abgesagt werden.

Ontdek (of herontdek) deze zomer enkele emblematische loopgraven uit de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog rond Saint-Mihiel! Tijdens deze rondleiding vertelt onze gids je alles over de tumultueuze geschiedenis van drie markante plaatsen diep in het bos: de loopgraaf van Soif, de Beierse en Roffignac loopgraven en het Bois-Brûlé. Data: 10 en 17 juli ? 7 en 21 augustus Duur van het bezoek: ongeveer 03 uur. Afspraak bij het toeristenbureau van C'ur de Lorraine om 14u (6 Rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel). Reis met de auto. Vergeet niet om goede schoenen te dragen. Prijzen: 7 euro per volwassene, 3 euro voor kinderen van 13 tot en met 17 jaar en gratis voor kinderen onder de 13 jaar. Reserveren verplicht op 03 29 89 06 47 of per e-mail op [email protected] De tour kan worden gewijzigd of zelfs geannuleerd als de weersomstandigheden te slecht zijn.

Este verano, venga a descubrir (o redescubrir) algunas de las trincheras emblemáticas de la historia de la Primera Guerra Mundial en los alrededores de Saint-Mihiel En este recorrido, nuestro guía le contará la tumultuosa historia de tres lugares sorprendentes en pleno bosque: la trinchera de Soif, las trincheras de Baviera y Roffignac, y el Bois-Brûlé. Fechas: 10 y 17 de julio ? 7 y 21 de agosto Duración de la visita: aproximadamente 03 horas. Cita en la oficina de turismo de la ciudad de Lorena a las 14:00 h (6 Rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel). Desplazamiento en coche. No olvide llevar buen calzado. Precios: 7? por adulto, 3? para niños de 13 a 17 años inclusive, y gratis para menores de 13 años. Es necesario reservar en el teléfono 03 29 89 06 47 o por correo electrónico a [email protected] La excursión puede modificarse o incluso cancelarse si las condiciones meteorológicas son demasiado adversas.

Quest'estate, venite a scoprire (o riscoprire) alcune delle trincee emblematiche della storia della Prima Guerra Mondiale nei dintorni di Saint-Mihiel! In questo tour, la nostra guida vi racconterà la storia tumultuosa di tre siti suggestivi nel cuore della foresta: la trincea di Soif, le trincee bavaresi e di Roffignac e il Bois-Brûlé. Date: 10 e 17 luglio; 7 e 21 agosto Durata della visita: circa 03 ore. Ritrovo presso l'ufficio turistico della Côte de Lorraine alle 14:00 (6 Rue du Palais de Justice – 55300 Saint-Mihiel). Viaggio in auto. Ricordarsi di indossare buone scarpe. Prezzi: 7? per adulto, 3? per i ragazzi dai 13 ai 17 anni compresi e gratis per i bambini sotto i 13 anni. Prenotazione obbligatoria al numero 03 29 89 06 47 o via e-mail a [email protected] Il tour può essere modificato o addirittura cancellato se le condizioni meteorologiche sono troppo avverse.