Visite guidée des apothicaireries de l'Hôtel-Dieu – 26-08-2025 – Lons-le-Saunier

Rdv devant les grilles anciennes – 5€ et gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés. Quand la médecine rime avec magie ! Faîtes un bon dans le temps : découvrez de belles faïences et boiseries du XVIIème et XVIIIème siècles, un passage secret, des potions mystérieuses. Tout public. (Le reste de l'année sur demande à partir de 5 personnes !!)

Meeting point in front of the old gates – 5€ and free for children under 12 accompanied by a friend. When medicine rhymes with magic! Take a step back in time: discover beautiful earthenware and woodwork from the 17th and 18th centuries, a secret passage, mysterious potions. For the general public. (The rest of the year on request from 5 people!)

Treffpunkt vor den alten Toren – 5? und kostenlos für Kinder unter 12 Jahren in Begleitung. Wenn sich Medizin auf Magie reimt! Machen Sie einen Ausflug in die Vergangenheit: Entdecken Sie schöne Fayencen und Holzvertäfelungen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, einen Geheimgang und geheimnisvolle Tränke. Für alle Altersgruppen. (Rest des Jahres auf Anfrage ab 5 Personen!!)

Trefpunt voor de oude poorten – 5? en gratis voor kinderen tot 12 jaar onder begeleiding. Als geneeskunde rijmt op magie! Doe een stap terug in de tijd: ontdek prachtig aardewerk en houtwerk uit de 17e en 18e eeuw, een geheime gang, mysterieuze drankjes. Voor het grote publiek. (De rest van het jaar op verzoek van 5 personen!)

Punto de encuentro frente a las antiguas puertas – 5? y gratuito para los menores de 12 años acompañados. Cuando medicina rima con magia Retroceda en el tiempo: descubra hermosas piezas de loza y madera de los siglos XVII y XVIII, un pasadizo secreto y misteriosas pociones. Para el público en general. (¡El resto del año a petición de 5 personas!)

Punto d'incontro davanti ai vecchi cancelli – 5? e gratis per i bambini accompagnati sotto i 12 anni. Quando medicina fa rima con magia! Fate un salto indietro nel tempo: scoprite splendidi oggetti in terracotta e legno del XVII e XVIII secolo, un passaggio segreto, pozioni misteriose. Per il pubblico in generale. (Il resto dell'anno su richiesta di 5 persone!)