Visite guidée : Délices & remèdes sauvages – Charny-sur-Meuse

Il s’agit de partir à la découverte des plantes comestibles et médicinales qui peuplent la Meuse. Au bord de l’eau, au détour d’un chemin ou le long d’un mur, apprenez à reconnaître les plantes discrètes comme les plus familières. Vous découvrirez leurs bienfaits, leurs usages, leurs éventuels dangers, mais aussi leur histoire et les anecdotes qui les entourent. Cette exploration fera appel à tous vos sens : le toucher, la vue, l’odorat et même le goût, afin de mieux comprendre et décrypter le monde végétal. Cette initiation sera également l’occasion d’aborder les règles essentielles de la cueillette, dans une démarche respectueuse de la nature et de l’environnement. Places limitées à 12 personnes

Discover the edible and medicinal plants of the Meuse. At the water's edge, at the bend in a path or along a wall, learn to recognize plants that are as discreet as they are familiar. Discover their benefits, uses and possible dangers, as well as their history and anecdotes. This exploration will appeal to all your senses: touch, sight, smell and even taste, to better understand and decipher the plant world. This initiation will also be an opportunity to learn the essential rules of harvesting, in a way that respects nature and the environment. Places limited to 12 people

Hier geht es darum, essbare und medizinische Pflanzen zu entdecken, die in der Maas vorkommen. Am Wasser, auf einem Weg oder an einer Mauer entlang lernen Sie, die unscheinbaren und die vertrauten Pflanzen zu erkennen. Erfahren Sie mehr über ihre Vorteile, ihre Verwendung, ihre möglichen Gefahren, aber auch über ihre Geschichte und die Anekdoten, die sich um sie ranken. Diese Entdeckungsreise wird alle Ihre Sinne ansprechen: Ihren Tastsinn, Ihren Sehsinn, Ihren Geruchssinn und sogar Ihren Geschmackssinn, um die Pflanzenwelt besser zu verstehen und zu entschlüsseln. Diese Einführung bietet Ihnen auch die Gelegenheit, sich mit den wichtigsten Regeln des Sammelns zu beschäftigen, um die Natur und die Umwelt zu respektieren. Begrenzte Plätze für 12 Personen

Ontdek de eetbare en geneeskrachtige planten die in de Maas groeien. Aan de waterkant, in de bocht van een pad of langs een muur, leer de planten herkennen die even onopvallend als vertrouwd zijn. Ontdek hun voordelen, toepassingen en mogelijke gevaren, maar ook hun geschiedenis en de anekdotes eromheen. Deze ontdekkingstocht doet een beroep op al je zintuigen: tastzin, zicht, reuk en zelfs smaak, om de plantenwereld beter te begrijpen en te ontcijferen. Deze introductie zal ook een gelegenheid zijn om de essentiële regels van het oogsten te leren, op een manier die de natuur en het milieu respecteert. Plaatsen zijn beperkt tot 12 personen

Descubra las plantas comestibles y medicinales que crecen en el Mosa. Al borde del agua, en el recodo de un camino o a lo largo de un muro, aprenda a reconocer plantas tan discretas como familiares. Conozca sus beneficios, usos y posibles peligros, así como su historia y las anécdotas que las rodean. Esta exploración apelará a todos sus sentidos: tacto, vista, olfato e incluso gusto, para comprender y descifrar mejor el mundo vegetal. Esta introducción será también una oportunidad para aprender las reglas esenciales de la recolección, de forma respetuosa con la naturaleza y el medio ambiente. Plazas limitadas a 12 personas

Scoprite le piante commestibili e medicinali che crescono nella Mosa. Sul bordo dell'acqua, alla curva di un sentiero o lungo un muro, imparate a riconoscere le piante tanto poco appariscenti quanto familiari. Scoprite i loro benefici, i loro usi e i possibili pericoli, nonché la loro storia e gli aneddoti che le riguardano. Questa esplorazione farà appello a tutti i sensi: tatto, vista, olfatto e persino gusto, per comprendere e decifrare meglio il mondo vegetale. Questa introduzione sarà anche l'occasione per imparare le regole essenziali della raccolta, nel rispetto della natura e dell'ambiente. I posti sono limitati a 12 persone