VISITE GUIDÉE DE SALIES-DU-SALAT – Salies-du-Salat

Une heure de visite au cours de laquelle Antiquité, Moyen-Age et époque contemporaine se mêleront et vous révèleront les mystères du sel de la ville. Un sel qui, depuis près de 2 000 ans, fait la réputation des soins thermaux donnés dans la cité. Salies-du-Salat dispose ainsi des eaux les plus minéralisées d’Europe et en fait la « Reine du Sel » ! La visite se déroulera dans l’ensemble de la ville : prévoir casquette ou chapeau, de quoi s’hydrater et des chaussures type basket. La visite se conclura par une petite dégustation de produits locaux à la Boutique de l’Office de tourisme.

A one-hour visit in which Antiquity, the Middle Ages and contemporary times come together to reveal the mysteries of the town's salt. A salt which, for almost 2,000 years, has made the reputation of the thermal treatments given in the town. Salies-du-Salat boasts some of the most mineralized waters in Europe, making it the "Queen of Salt"! The tour will take place throughout the town: bring a cap or hat, plenty of water and sneakers. The tour concludes with a tasting of local products at the Tourist Office Boutique.

Eine einstündige Führung, bei der sich Antike, Mittelalter und Gegenwart vermischen und die Geheimnisse des Salzes der Stadt enthüllen. Ein Salz, das seit fast 2 000 Jahren den Ruf der in der Stadt durchgeführten Thermalbehandlungen begründet. Salies-du-Salat verfügt über das am stärksten mineralisierte Wasser Europas und ist daher die "Königin des Salzes"! Die Besichtigung findet in der ganzen Stadt statt: Bringen Sie eine Mütze oder einen Hut, etwas zu trinken und Turnschuhe mit. Der Besuch endet mit einer kleinen Kostprobe lokaler Produkte in der Boutique des Fremdenverkehrsamtes.

Volg een rondleiding van een uur waarin de oudheid, de middeleeuwen en de moderne tijd samenkomen om de mysteries van het zout van de stad te onthullen. Al bijna 2000 jaar is dit zout de bron van de reputatie van de stad als kuuroord. Salies-du-Salat heeft het meest gemineraliseerde water van Europa en is daarom de "Koningin van het Zout"! Het bezoek vindt plaats in de hele stad: neem een pet of hoed mee, iets te drinken en sportschoenen. De rondleiding eindigt met een proeverij van lokale producten in de winkel van het toeristenbureau.

Realice una visita de una hora de duración, en la que la Antigüedad, la Edad Media y la Edad Moderna se unen para desvelar los misterios de la sal de la ciudad. Durante casi 2.000 años, esta sal ha sido la fuente de la reputación de la ciudad como balneario. Salies-du-Salat posee una de las aguas más mineralizadas de Europa, lo que la convierte en la "reina de la sal" La visita se desarrollará por toda la ciudad: traiga gorra o sombrero, algo de beber y zapatillas de deporte. La visita termina con una degustación de productos locales en la tienda de la Oficina de Turismo.

Un tour di un'ora, dove l'antichità, il Medioevo e l'epoca moderna si fondono per svelare i misteri del sale della città. Da quasi 2.000 anni, questo sale è all'origine della fama di città termale della città. Salies-du-Salat possiede alcune delle acque più mineralizzate d'Europa, che la rendono la "Regina del Sale"! La visita si svolgerà in tutta la città: portate un berretto o un cappello, qualcosa da bere e scarpe da ginnastica. La visita si conclude con una degustazione di prodotti locali nel negozio dell'Ufficio del Turismo.