Visite guidée de Noël : Us et traditions de l’Avent – Haguenau

Plus encore que le reste de l’année, l’Alsace est particulièrement riche en traditions durant l’Avent, Noël et le Nouvel An. Découvrez ces us et coutumes insolites au soir tombant à l'occasion d'une promenade commentée, dans le décor féérique des lumières du Marché de Noël. Cette déambulation d’une heure se prolonge dans l’ambiance feutrée de la Salle des Costumes du Musée Alsacien, pour un échange avec Marie-Antoinette la guide, sur ces vieilles traditions de Noël. Les participants seront équipés d’audiophone pour rendre la visite plus confortable.

Even more than the rest of the year, Alsace is particularly rich in traditions during Advent, Christmas and New Year. Discover these unusual customs as evening falls, with a guided stroll through the enchanting decor of the Christmas Market. The hour-long stroll continues in the cosy atmosphere of the Salle des Costumes at the Musée Alsacien, for a chat with Marie-Antoinette, the guide, about these old Christmas traditions. Participants will be equipped with an audiophone to make the visit more comfortable.

Mehr noch als im Rest des Jahres ist das Elsass in der Advents- und Weihnachtszeit sowie zu Silvester besonders reich an Traditionen. Entdecken Sie diese ungewöhnlichen Sitten und Gebräuche am Abend bei einem kommentierten Spaziergang vor der märchenhaften Lichterkulisse des Weihnachtsmarktes. Der einstündige Spaziergang wird in der gemütlichen Atmosphäre des Kostümzimmers des Elsässischen Museums fortgesetzt, wo Sie sich mit der Fremdenführerin Marie-Antoinette über die alten Weihnachtsbräuche austauschen können. Die Teilnehmer werden mit einem Audiophon ausgestattet, um den Besuch noch angenehmer zu gestalten.

Meer nog dan de rest van het jaar is de Elzas bijzonder rijk aan tradities tijdens de Advent, Kerstmis en Nieuwjaar. Ontdek deze bijzondere gebruiken in de schemering tijdens een wandeling met gids door het betoverende decor van de kerstmarkt. De wandeling van een uur gaat verder in de gezellige sfeer van de Salle des Costumes in het Musée Alsacien, voor een praatje met gids Marie-Antoinette over deze oude kersttradities. Deelnemers krijgen een audiofoon mee om het bezoek zo comfortabel mogelijk te maken.

Incluso más que el resto del año, Alsacia es especialmente rica en tradiciones durante el Adviento, Navidad y Año Nuevo. Descubra estas insólitas costumbres al atardecer en un paseo guiado por la encantadora decoración del Mercado de Navidad. El paseo, de una hora de duración, continúa en el acogedor ambiente de la Sala de los Trajes del Museo Alsaciano, para charlar con la guía Marie-Antoinette sobre estas antiguas tradiciones navideñas. Los participantes irán equipados con un audífono para que la visita sea lo más cómoda posible.

Ancor più che nel resto dell'anno, l'Alsazia è particolarmente ricca di tradizioni durante l'Avvento, il Natale e il Capodanno. Scoprite queste usanze insolite al tramonto durante una passeggiata guidata attraverso l'incantevole decorazione del Mercatino di Natale. La passeggiata di un'ora prosegue nell'accogliente atmosfera della Salle des Costumes del Musée Alsacien, per una chiacchierata con la guida Marie-Antoinette su queste antiche tradizioni natalizie. I partecipanti saranno dotati di un audiofono per rendere la visita il più confortevole possibile.