Visite guidée de Montfaucon, Bastide anglaise du 13° – Montfaucon

Le village de Montfaucon est une bastide anglaise du 13°siècle à visiter pour la qualité de son patrimoine et de son histoire. En 1286, Pons de Gourdon, seigneur de Labastide-Fortanière, donna aux Anglais le pech (colline) de Montfaucon où ils édifièrent en 1292 une ville au tracé orthogonal. Cette bastide anglaise, occupée durant la guerre de Cent Ans dès 1370 par les routiers de Bertucat d’Albret, ne fut prise qu’en 1440 par Rodrigo de Villadandro et tomba ainsi dans le giron français.

The village of Montfaucon is a 13th-century English bastide worth visiting for the quality of its heritage and history. In 1286, Pons de Gourdon, lord of Labastide-Fortanière, gave the English the pech (hill) of Montfaucon, where they built an orthogonal town in 1292. Occupied during the Hundred Years' War in 1370 by Bertucat d?Albret?s roaders, the English stronghold was not taken until 1440 by Rodrigo de Villadandro, and thus fell into the French fold.

Das Dorf Montfaucon ist eine englische Bastide aus dem 13. Jahrhundert, die aufgrund der Qualität ihres Kulturerbes und ihrer Geschichte einen Besuch wert ist. Im Jahr 1286 schenkte Pons de Gourdon, Herr von Labastide-Fortanière, den Engländern den Pech (Hügel) von Montfaucon, wo sie 1292 eine orthogonal angelegte Stadt errichteten. Die englische Bastide wurde während des Hundertjährigen Krieges ab 1370 von Bertucat d'Albrets Straßenkämpfern besetzt und erst 1440 von Rodrigo de Villadandro eingenommen, wodurch sie an die Franzosen fiel.

Het dorp Montfaucon is een 13e-eeuwse Engelse vestingstad die een bezoek waard is vanwege de kwaliteit van het erfgoed en de geschiedenis. In 1286 schonk Pons de Gourdon, heer van Labastide-Fortanière, de Engelsen de pech (heuvel) van Montfaucon, waar ze in 1292 een orthogonale stad bouwden. Het Engelse bolwerk werd tijdens de Honderdjarige Oorlog in 1370 bezet door de kruisvaarders van Bertucat d?Albret, maar werd pas in 1440 ingenomen door Rodrigo de Villadandro, waarna het in Franse handen viel.

El pueblo de Montfaucon es una ciudad fortificada inglesa del siglo XIII que merece la pena visitar por la calidad de su patrimonio y su historia. En 1286, Pons de Gourdon, Señor de Labastide-Fortanière, cedió a los ingleses el pech (colina) de Montfaucon, donde en 1292 construyeron una ciudad ortogonal. La fortaleza inglesa fue ocupada durante la Guerra de los Cien Años, en 1370, por los caminantes de Bertucat d'Albret, pero no fue tomada hasta 1440 por Rodrigo de Villadandro, cuando cayó en manos francesas.

Il villaggio di Montfaucon è una città fortificata inglese del XIII secolo che merita una visita per la qualità del suo patrimonio e della sua storia. Nel 1286, Pons de Gourdon, signore di Labastide-Fortanière, cedette agli inglesi il pech (collina) di Montfaucon, dove nel 1292 costruirono una città ortogonale. La roccaforte inglese fu occupata durante la Guerra dei Cento Anni, nel 1370, dagli stradini di Bertucat d'Albret, ma fu conquistata solo nel 1440 da Rodrigo de Villadandro, quando cadde nelle mani dei francesi.