VISITE COMMENTÉE CAPITALE SENONES LA PRINCIÈRE – Senones

Venez découvrir au cours d'une visite guidée la fabuleuse Histoire des Princes de Salm-Salm. L'histoire de la principauté de Salm-Salm est intimement liée à celle de l'abbaye de Senones ! Pour s'en imprégner, il faut remonter au XIIe siècle, quand Hermann II de Salm, d'une grande famille des Ardennes belges, arrive dans les Vosges et se fait nommer voué (protecteur) de la riche et puissante abbaye bénédictine. Avec le temps, cette charge devient héréditaire. La famille s'implante alors de façon pérenne sur le territoire et en convoite les abondantes richesses naturelles comme le bois et le fer. Visite guidée sur réservation à l'Office du Tourisme de Senones.

Take a guided tour of the fabulous history of the Princes of Salm-Salm. The history of the principality of Salm-Salm is intimately linked to that of Senones Abbey! To understand this, we need to go back to the 12th century, when Hermann II de Salm, from a large family in the Belgian Ardennes, arrived in the Vosges and was appointed "voué" (protector) of the rich and powerful Benedictine abbey. Over time, this position became hereditary. The family became firmly established in the area, coveting its abundant natural resources such as wood and iron. Guided tour on reservation at the Senones Tourist Office.

Entdecken Sie bei einer Führung die sagenhafte Geschichte der Fürsten von Salm-Salm. Die Geschichte des Fürstentums Salm-Salm ist eng mit der Geschichte der Abtei von Senones verbunden! Jahrhundert zurückgehen, als Hermann II. von Salm aus einer großen Familie der belgischen Ardennen in die Vogesen kam und sich zum voué (Beschützer) der reichen und mächtigen Benediktinerabtei ernennen ließ. Mit der Zeit wird dieses Amt erblich. Die Familie siedelte sich dauerhaft in der Region an und begehrte die reichlich vorhandenen natürlichen Reichtümer wie Holz und Eisen. Führungen mit Reservierung im Office du Tourisme de Senones.

Volg een rondleiding door de fabelachtige geschiedenis van de prinsen van Salm-Salm. De geschiedenis van het vorstendom Salm-Salm is nauw verbonden met die van de abdij van Senones! Om dit te begrijpen, moeten we teruggaan naar de 12e eeuw, toen Hermann II de Salm, afkomstig uit een grote familie in de Belgische Ardennen, aankwam in de Vogezen en werd aangesteld als de vow (beschermer) van de rijke en machtige benedictijnenabdij. Na verloop van tijd werd deze positie erfelijk. De familie vestigde zich permanent in het gebied en was verzot op de overvloedige natuurlijke rijkdommen zoals hout en ijzer. Rondleiding op reservering bij het toeristenbureau van Senones.

Realice una visita guiada por la fabulosa historia de los Príncipes de Salm-Salm. La historia del principado de Salm-Salm está estrechamente ligada a la de la abadía de Senones Para comprenderlo, hay que remontarse al siglo XII, cuando Hermann II de Salm, procedente de una importante familia de las Ardenas belgas, llegó a los Vosgos y fue nombrado voto (protector) de la rica y poderosa abadía benedictina. Con el tiempo, este cargo se convirtió en hereditario. La familia estableció una presencia permanente en la zona, codiciando sus abundantes recursos naturales, como la madera y el hierro. Visita guiada previa reserva en la Oficina de Turismo de Senones.

Partecipate a una visita guidata alla favolosa storia dei Principi di Salm-Salm. La storia del principato di Salm-Salm è strettamente legata a quella dell'Abbazia di Senones! Per capirlo, bisogna risalire al XII secolo, quando Hermann II de Salm, proveniente da una grande famiglia delle Ardenne belghe, arrivò nei Vosgi e fu nominato voto (protettore) della ricca e potente abbazia benedettina. Con il tempo, questa carica divenne ereditaria. La famiglia stabilì una presenza permanente nella zona, bramando le sue abbondanti risorse naturali come il legno e il ferro. Visita guidata su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo di Senones.