Visite guidée de Metz – la porte des Allemands et l'église Saint-Maximin – Metz

Dans le quartier médiéval d'Outre-Seille, autrefois coeur vibrant des artisans et commerçants, vous serez émerveillé par les vitraux contemporains de Jean Cocteau, magnifiant l'église Saint- Maximin. Juste après, plongez dans l'histoire en visitant la porte des Allemands, un véritable château-fort médiéval qui veillait autrefois sur l'entrée de la cité. Visite d'1h30. RDV à l'agence Inspire Metz – Office de Tourisme. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

In the medieval district of Outre-Seille, once the vibrant heart of the town's craftsmen and merchants, you'll marvel at Jean Cocteau's contemporary stained-glass windows, magnifying the church of Saint Maximin. Immediately afterwards, immerse yourself in history with a visit to the Porte des Allemands, a veritable medieval fortress that once stood guard over the city's entrance. Visit 1h30. RDV at Inspire Metz – Office de Tourisme. Registration required and subject to availability. Minimum 4 people (unless otherwise stated). See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Im mittelalterlichen Viertel Outre-Seille, das einst das pulsierende Herz der Handwerker und Händler war, werden Sie von den zeitgenössischen Glasfenstern von Jean Cocteau begeistert sein, die die Kirche Saint- Maximin schmücken. Tauchen Sie gleich danach in die Geschichte ein, indem Sie die Porte des Allemands besichtigen, eine echte mittelalterliche Festung, die einst über den Eingang der Stadt wachte. Die Besichtigung dauert 1,5 Stunden. RDV bei der Agentur Inspire Metz – Office de Tourisme. Anmeldung erforderlich und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Mindestens 4 angemeldete Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen unter www.tourisme-metz.com.

In de middeleeuwse wijk Outre-Seille, ooit het bruisende hart van de ambachtslieden van de stad, zul je versteld staan van de hedendaagse gebrandschilderde ramen van Jean Cocteau in de kerk Saint-Maximin. Dompel je daarna meteen onder in de geschiedenis met een bezoek aan de Porte des Allemands, een echt middeleeuws fort dat ooit de wacht hield bij de ingang van de stad. De rondleiding duurt 1u30. Trefpunt bij Inspire Metz – VVV-kantoor. Registratie verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Bezoek www.tourisme-metz.com voor de tourvoorwaarden.

En el barrio medieval de Outre-Seille, antaño vibrante corazón de los artesanos y comerciantes de la ciudad, le sorprenderán las vidrieras contemporáneas de Jean Cocteau en la iglesia de Saint Maximin. Inmediatamente después, sumérjase en la historia con una visita a la Porte des Allemands, una auténtica fortaleza medieval que antaño vigilaba la entrada a la ciudad. Duración: 1h30. Punto de encuentro en Inspire Metz – Oficina de Turismo. Inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad. Mínimo 4 personas (salvo que se indique lo contrario). Visite www.tourisme-metz.com para conocer las condiciones de la visita.

Nel quartiere medievale Outre-Seille, un tempo cuore pulsante degli artigiani e dei commercianti della città, sarete stupiti dalle vetrate contemporanee di Jean Cocteau nella chiesa di Saint Maximin. Subito dopo, immergetevi nella storia con una visita alla Porte des Allemands, una vera e propria fortezza medievale che un tempo sorvegliava l'ingresso della città. La visita dura 1h30. Punto d'incontro presso Inspire Metz – Ufficio del Turismo. Registrazione obbligatoria e soggetta a disponibilità. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Visitare il sito www.tourisme-metz.com per le condizioni del tour.