Galerie d'exposition de la Porte des Allemands – Metz

Véritable petit château fort autonome et très emblématique de la ville, la Porte des Allemands est le bâtiment le plus imposant subsistant des remparts médiévaux, à la fois une double porte et un pont sur la Seille. Des expositions temporaires gratuites y sont organisées tout au long de l'année.

A true small, autonomous fortified castle and very emblematic of the city, the Porte des Allemands is the most imposing building remaining of the medieval ramparts, both a double gate and a bridge over the Seille. Free temporary exhibitions are organized there throughout the year.

Die Porte des Allemands ist eine kleine, eigenständige Festung und ein Wahrzeichen der Stadt. Sie ist das imposanteste Gebäude, das von den mittelalterlichen Stadtmauern übrig geblieben ist und gleichzeitig ein Doppeltor und eine Brücke über die Seille darstellt. Hier werden das ganze Jahr über kostenlose Sonderausstellungen veranstaltet.

De Porte des Allemands, een kleine autonome vesting, is het meest indrukwekkende overgebleven gebouw van de middeleeuwse stadswallen, zowel een dubbele poort als een brug over de Seille. Het hele jaar door worden er gratis tijdelijke tentoonstellingen gehouden.

Pequeña fortaleza autónoma, la Porte des Allemands es el edificio más imponente que queda de las murallas medievales, a la vez puerta doble y puente sobre la Seille. Durante todo el año se celebran allí exposiciones temporales gratuitas.

Piccola fortezza autonoma, la Porte des Allemands è l'edificio più imponente rimasto dei bastioni medievali, sia una doppia porta che un ponte sulla Seille. Durante tutto l'anno vengono organizzate mostre temporanee gratuite.