Visite guidée de l'exposition temporaire : de Marat à Napoléon – Valmy

Tous les vendredis de juillet et août, dans le cadre de l’exposition temporaire « Jacques-Louis David, de Marat à Napoléon », le Centre Historique vous invite à une visite guidée consacrée au travail de André Vedel. À travers ses œuvres, découvrez comment l’artiste s’inspire du peintre Jacques-Louis David pour réinterpréter une période majeure de l’Histoire et ses grandes figures. Cette visite met en lumière ses références, ses choix artistiques, ainsi que la manière dont il revisite notre histoire commune pour en proposer une lecture résolument contemporaine.

Every Friday in July and August, as part of the special exhibition “Jacques-Louis David: From Marat to Napoleon,” the Historical Center invites you to a guided tour dedicated to the work of André Vedel. Through his works, discover how the artist draws inspiration from the painter Jacques-Louis David to reinterpret a major period in history and its key figures. This tour highlights his references, his artistic choices, and the way he revisits our shared history to offer a decidedly contemporary interpretation.

Jeden Freitag im Juli und August lädt das Centre Historique im Rahmen der Sonderausstellung „Jacques-Louis David: Von Marat bis Napoleon“ lädt das Centre Historique zu einer Führung ein, die dem Werk von André Vedel gewidmet ist. Entdecken Sie anhand seiner Werke, wie sich der Künstler vom Maler Jacques-Louis David inspirieren lässt, um eine bedeutende Epoche der Geschichte und ihre großen Persönlichkeiten neu zu interpretieren. Diese Führung beleuchtet seine Anlehnungen, seine künstlerischen Entscheidungen sowie die Art und Weise, wie er unsere gemeinsame Geschichte neu betrachtet, um eine entschieden zeitgenössische Lesart davon anzubieten.

Elke vrijdag in juli en augustus, in het kader van de tijdelijke tentoonstelling %AB Jacques-Louis David, van Marat %E0 Napoleon %BB, nodigt het Centre Historique u uit voor een rondleiding gewijd aan het werk van André Vedel. Ontdek aan de hand van zijn werken hoe de kunstenaar zich laat inspireren door de schilder Jacques-Louis David om een belangrijke periode uit de geschiedenis en de grote figuren daaruit opnieuw te interpreteren. Deze rondleiding belicht zijn verwijzingen, zijn artistieke keuzes en de manier waarop hij onze gemeenschappelijke geschiedenis herinterpreteert om er een resoluut hedendaagse invalshoek op te bieden.

Todos los viernes de julio y agosto, en el marco de la exposición temporal «Jacques-Louis David, de Marat a Napoleón», el Centro Histórico te invita a una visita guiada dedicada a la obra de André Vedel. A través de sus obras, descubre cómo el artista se inspira en el pintor Jacques-Louis David para reinterpretar un periodo clave de la historia y sus grandes figuras. Esta visita pone de relieve sus referencias, sus elecciones artísticas, así como la forma en que revisita nuestra historia común para ofrecer una lectura decididamente contemporánea.

Ogni venerdì di luglio e agosto, nell’ambito della mostra temporanea %AB Jacques-Louis David, da Marat %E0 Napoleone %BB, il Centro Storico vi invita a una visita guidata dedicata all’opera di André Vedel. Attraverso le sue opere, scoprite come l’artista si ispiri al pittore Jacques-Louis David per reinterpretare un periodo fondamentale della Storia e le sue grandi figure. Questa visita mette in luce i suoi riferimenti, le sue scelte artistiche, nonché il modo in cui rivisita la nostra storia comune per proporne una lettura decisamente contemporanea.