Visite guidée de l'exposition "1525 – Un printemps de libertés" – Andlau

Visite guidée de l'exposition : "1525 – Un printemps de libertés" Il y a 500 ans, un événement violent s’est déroulé sur notre territoire animé par le renouveau spirituel de la réforme et par la revendication d’un mieux-être matériel dans les campagnes que l’on appelle, la Guerre des Paysans. Contrairement à ce que l’on pourrait croire de prime abord, ce n’est pas un soulèvement de miséreux, ni de « rustauds », mais celui de paysans instruits, comprenant de mieux en mieux le monde qui est le leur. Cette révolte est l’expression d’un désir d’accéder aux nouveautés apportées par l’Humanisme, la Renaissance et la Réforme et dont le paysan s’estime exclu. À l’occasion de cet anniversaire, la Seigneurie pose son regard sur cette histoire, ses causes et ses conséquences ainsi que sur les échos sociétaux ou artistiques dans ses aspirations contemporaines.

Guided tour of the exhibition: "1525 – A springtime of freedoms" 500 years ago, a violent event took place on our territory, driven by the spiritual revival of the Reformation and the demand for material well-being in the countryside, known as the Peasant War. Contrary to popular belief, this was not an uprising of the wretched or the boorish, but of educated peasants with a growing understanding of their world. This revolt was the expression of a desire to embrace the innovations brought about by Humanism, the Renaissance and the Reformation, from which peasants felt excluded. On the occasion of this anniversary, the Seigneurie takes a look at this history, its causes and consequences, and the social and artistic echoes of its contemporary aspirations.

Geführte Besichtigung der Ausstellung: "1525 – Ein Frühling der Freiheiten" Vor 500 Jahren fand in unserem Land ein gewaltsames Ereignis statt, das von der geistigen Erneuerung der Reformation und der Forderung nach materiellem Wohlstand in den ländlichen Gebieten, dem sogenannten Bauernkrieg, angetrieben wurde. Im Gegensatz zu dem, was man auf den ersten Blick vermuten könnte, handelte es sich nicht um einen Aufstand der Elenden oder der "Rustikalen", sondern um den Aufstand gebildeter Bauern, die ihre Welt immer besser verstanden. Dieser Aufstand ist Ausdruck des Wunsches, an den Neuerungen teilzuhaben, die der Humanismus, die Renaissance und die Reformation mit sich brachten und von denen sich die Bauern ausgeschlossen fühlten. Anlässlich dieses Jubiläums wirft die Seigneurie einen Blick auf diese Geschichte, ihre Ursachen und Folgen sowie auf die gesellschaftlichen und künstlerischen Echos in ihren zeitgenössischen Bestrebungen.

Rondleiding door de tentoonstelling: "1525 – Een lente van vrijheden 500 jaar geleden vond er in onze regio een gewelddadige gebeurtenis plaats, aangewakkerd door de geestelijke opleving van de Reformatie en de vraag naar materiële welstand op het platteland, bekend als de Boerenoorlog. In tegenstelling tot wat je op het eerste gezicht zou denken, was dit geen opstand van ellendelingen of "boerenkinkels", maar een van goed opgeleide boeren met een groeiend begrip van de wereld waarin ze leefden. Deze opstand was de uitdrukking van een verlangen om de vernieuwingen van het Humanisme, de Renaissance en de Reformatie, waarvan de boeren zich uitgesloten voelden, te omarmen. Ter gelegenheid van deze verjaardag werpt de Seigneurie een blik op deze geschiedenis, haar oorzaken en gevolgen, en de sociale en artistieke echo's in haar hedendaagse aspiraties.

Visita guiada a la exposición: "1525 – Una primavera de libertades Hace 500 años tuvo lugar en nuestra región un violento acontecimiento, alimentado por el renacimiento espiritual de la Reforma y la demanda de bienestar material en el campo, conocido como la Guerra de los Campesinos. Contrariamente a lo que podría pensarse a primera vista, no se trató de un levantamiento de miserables o "paletos", sino de campesinos cultos con una creciente comprensión del mundo en el que vivían. Esta revuelta fue la expresión de un deseo de abrazar las innovaciones aportadas por el Humanismo, el Renacimiento y la Reforma, de las que los campesinos se sentían excluidos. Con motivo de este aniversario, la Seigneurie hace un recorrido por esta historia, sus causas y consecuencias, y los ecos sociales y artísticos en sus aspiraciones contemporáneas.

Visita guidata alla mostra: "1525 – Una primavera di libertà" 500 anni fa, nella nostra regione si verificò un evento violento, alimentato dalla rinascita spirituale della Riforma e dalla richiesta di benessere materiale nelle campagne, noto come Guerra dei contadini. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare a prima vista, non si trattò di una rivolta di miserabili o "bifolchi", ma di contadini istruiti e con una crescente consapevolezza del mondo in cui vivevano. Questa rivolta era l'espressione del desiderio di abbracciare le innovazioni portate dall'Umanesimo, dal Rinascimento e dalla Riforma, da cui i contadini si sentivano esclusi. In occasione di questo anniversario, la Signoria ripercorre questa storia, le sue cause e le sue conseguenze, nonché gli echi sociali e artistici delle sue aspirazioni contemporanee.