Visite guidée de l'église Sainte-Thumette – Penmarch

L’église date du 15ème siècle. Abandonnée à la fin du 19ème siècle (ou sous la révolution), l’édifice devient l’église de la paroisse de Kérity, érigée par ordonnance épiscopale le 8 mars 1949, après sa bénédiction le 3 juin 1951. Le chevalier de Freminville dans son ouvrage “Antiquités du Finistère” de 1835, affirme que les Templiers sont à l’origine de cette construction. Pourtant aucun document ne vient confirmer cette hypothèse. Le porche du 15ème siècle présente une harmonie de lignes horizontales et verticales et témoigne par ses dais, ses deux pilastres et pinacles, du style gothique. Toute l’église est renforcée par des contreforts. Le clocher a disparu en 1808. Une seule tourelle d’escalier subsiste. La nef comporte 5 travées et un chevet plat. D’un édifice plus ancien, il reste deux colonnes aux colonnettes engagées.

The church dates back to the 15th century. Abandoned at the end of the 19th century (or during the Revolution), the building became the parish church of Kérity, erected by episcopal order on March 8, 1949, after its blessing on June 3, 1951. In his 1835 book Antiquités du Finistère, Chevalier de Freminville asserts that the Templars were responsible for the construction of the church. However, there are no documents to support this hypothesis. The 15th-century porch features a harmony of horizontal and vertical lines, and bears witness to the Gothic style with its canopy, two pilasters and pinnacles. The entire church is reinforced by buttresses. The bell tower disappeared in 1808. Only one stair turret remains. The nave has 5 bays and a flat chevet. Two columns with engaged colonnettes remain from an earlier building.

Die Kirche stammt aus dem 15. Jahrhunderts (oder während der Revolution) verlassen und wurde zur Kirche der Pfarrei Kérity, die am 8. März 1949 durch bischöflichen Beschluss errichtet wurde, nachdem sie am 3. Juni 1951 gesegnet worden war. Der Chevalier de Freminville behauptet in seinem Werk "Antiquités du Finistère" aus dem Jahr 1835, dass die Templer hinter dem Bau stehen. Es gibt jedoch keine Dokumente, die diese Annahme bestätigen. Die Vorhalle aus dem 15. Jahrhundert weist eine Harmonie aus horizontalen und vertikalen Linien auf und ist mit ihren Baldachinen, den beiden Pilastern und den Fialen ein Zeugnis des gotischen Stils. Die gesamte Kirche ist durch Strebepfeiler verstärkt. Der Glockenturm verschwand 1808. Nur ein Treppentürmchen ist erhalten geblieben. Das Kirchenschiff besteht aus fünf Jochen und einem flachen Kopfende. Von einem älteren Gebäude sind noch zwei Säulen mit eingreifenden Säulchen erhalten.

De kerk dateert uit de 15e eeuw. Verlaten aan het einde van de 19e eeuw (of tijdens de revolutie), werd het gebouw de parochiekerk van Kérity, opgericht op bisschoppelijk bevel op 8 maart 1949, na de inzegening op 3 juni 1951. In zijn boek Antiquités du Finistère uit 1835 beweerde Chevalier de Freminville dat de Tempeliers verantwoordelijk waren voor de bouw van de kerk. Er zijn echter geen documenten die deze hypothese ondersteunen. Het 15e-eeuwse portaal heeft een harmonie van horizontale en verticale lijnen en getuigt van de gotische stijl met zijn baldakijn, twee pilasters en pinakels. De hele kerk is versterkt met steunberen. De klokkentoren verdween in 1808. Er is alleen nog een traptoren over. Het schip heeft 5 traveeën en een vlak chevet. Twee zuilen met geëngageerde colonnetten zijn overgebleven van een eerder gebouw.

La iglesia data del siglo XV. Abandonada a finales del siglo XIX (o durante la revolución), el edificio se convirtió en la iglesia parroquial de Kérity, erigida por orden episcopal el 8 de marzo de 1949, tras su bendición el 3 de junio de 1951. En su libro de 1835 Antiquités du Finistère, Chevalier de Freminville afirmaba que los Templarios fueron los responsables de la construcción de la iglesia. Sin embargo, no existen documentos que avalen esta hipótesis. El pórtico del siglo XV presenta una armonía de líneas horizontales y verticales y atestigua el estilo gótico con su baldaquino, dos pilastras y pináculos. Toda la iglesia está reforzada por contrafuertes. El campanario desapareció en 1808. Sólo se conserva una torreta de escalera. La nave tiene 5 tramos y una cabecera plana. De un edificio anterior se conservan dos columnas con columnillas adosadas.

La chiesa risale al XV secolo. Abbandonato alla fine del XIX secolo (o durante la rivoluzione), l'edificio è diventato la chiesa parrocchiale di Kérity, eretta per ordine episcopale l'8 marzo 1949, dopo la benedizione del 3 giugno 1951. Nel suo libro Antiquités du Finistère del 1835, Chevalier de Freminville affermava che i Templari erano responsabili della costruzione della chiesa. Tuttavia, non esistono documenti a sostegno di questa ipotesi. Il portico del XV secolo presenta un'armonia di linee orizzontali e verticali e testimonia lo stile gotico con il baldacchino, le due lesene e i pinnacoli. L'intera chiesa è rinforzata da contrafforti. Il campanile è scomparso nel 1808. Rimane solo una torretta per le scale. La navata centrale è a 5 campate e ha uno chevet piatto. Di un edificio precedente rimangono due colonne con colonnine innestate.