Visite guidée de l'église et de l'enclos paroissial du Grouaneg – Plouguerneau

Visite guidée pendant 1h15 environ, avec Marcel Castel. Ensemble complet représentatif des enclos du Léon avec mur d’enceinte, porche sud, ossuaire, fontaine et une église, joyau gothique des XIVe et début XVIe siècles. Statues anciennes, lambris peints, vestiges d’anciens vitraux, vitraux contemporains de Max Ingrand. Sans inscription.

Guided tour of approx. 1h15, with Marcel Castel. A complete ensemble representative of the Léon enclosures, with surrounding wall, south porch, ossuary, fountain and a church, a Gothic gem from the 14th and early 16th centuries. Ancient statues, painted panelling, remains of ancient stained-glass windows, contemporary stained-glass windows by Max Ingrand. No registration required.

Ca. 1 Stunde und 15 Minuten dauernde Führung mit Marcel Castel. Vollständiges Ensemble, das repräsentativ für die Gehege von Léon ist, mit Umfassungsmauer, Südportal, Beinhaus, Brunnen und einer Kirche, einem gotischen Juwel aus dem 14. und frühen 16. Jahrhundert. Alte Statuen, bemalte Wandverkleidungen, Überreste alter Glasfenster, zeitgenössische Glasfenster von Max Ingrand. Ohne Anmeldung.

Rondleiding van ongeveer 1 uur en 15 minuten met Marcel Castel. Een compleet ensemble dat representatief is voor de ommuringen van Léon, met een ommuring, zuidportaal, ossuarium, fontein en een kerk, een gotisch juweel uit de 14e en begin 16e eeuw. Oude beelden, beschilderde lambriseringen, overblijfselen van oude glas-in-loodramen, hedendaagse glas-in-loodramen van Max Ingrand. Geen registratie nodig.

Visita guiada de aproximadamente 1 hora y 15 minutos, con Marcel Castel. Conjunto completo representativo de los recintos de Léon, con muralla circundante, pórtico sur, osario, fuente e iglesia, joya gótica del siglo XIV y principios del XVI. Estatuas antiguas, revestimientos pintados, restos de vidrieras antiguas, vidrieras contemporáneas de Max Ingrand. No es necesario inscribirse.

Visita guidata di circa 1 ora e 15 minuti, con Marcel Castel. Un insieme completo rappresentativo dei recinti di Léon, con un muro di cinta, un portico meridionale, un ossario, una fontana e una chiesa, gioiello gotico del XIV e dell'inizio del XVI secolo. Statue antiche, rivestimenti dipinti, resti di antiche vetrate, vetrate contemporanee di Max Ingrand. Non è richiesta la registrazione.