Visite Guidée de l'Atelier de Vent de Voyage – Dinard

Visite dans le cadre des semaines du Tourisme économique et des savoir-faire. Vent de Voyage est l’atelier pionnier de la voile recyclée en France depuis l’an 2000. Nous sommes la seule entreprise de Bretagne à fabriquer la totalité de nos sacs avec nos couturières. En 1h, nous vous présentons notre savoir-faire et les différentes étapes qui permettent de passer d’une voile de bateau à un sac Vent de Voyage. Ce savoir-faire est issu à la fois du monde de la voilerie et de celui de la maroquinerie. Nous présentons l’historique de Vent de Voyage, depuis sa création en 2000 jusqu’à aujourd’hui. Nous expliquons les différentes étapes pour passer d’une voile à un sac : la collecte, le découpage, le nettoyage, la préparation, le montage et les finitions. La visite est très pratique et se déroule dans l’atelier, au contact des couturières et vous dévoile notre savoir-faire unique. Durée de la visite 1h. Enfant à partir de 5 ans. Les bonnes raisons d'y aller : – Découvrir un savoir-faire breton. – Visite d'un atelier local. – Découverte d'un savoir-faire unique. Billet nominatif, Billet non modifiable et non remboursable

Visit as part of the Economic Tourism and Know-How Weeks. Vent de Voyage has been pioneering recycled sailcloth in France since 2000. We are the only company in Brittany to manufacture all our bags with our own seamstresses. In 1 hour, we show you our know-how and the different stages involved in transforming a boat sail into a Vent de Voyage bag. This know-how comes from both the world of sailmaking and that of leather goods. We present the history of Vent de Voyage, from its creation in 2000 to the present day. We explain the various stages involved in turning a sail into a bag: collection, cutting, cleaning, preparation, assembly and finishing. The tour is very practical, and takes place in the workshop, in contact with the seamstresses, revealing our unique know-how. Tour lasts 1 hour. Children aged 5 and over. Good reasons to visit: – Discover Breton know-how. – Visit a local workshop. – Discover a unique know-how. Non-changeable and non-refundable ticket

Besuch im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Know-hows. Vent de Voyage ist seit dem Jahr 2000 die Pionierwerkstatt für recycelte Segel in Frankreich. Wir sind das einzige Unternehmen in der Bretagne, das alle unsere Taschen mit unseren Näherinnen herstellt. In einer Stunde stellen wir Ihnen unser Know-how und die verschiedenen Schritte vor, die es ermöglichen, aus einem Bootssegel eine Vent de Voyage-Tasche zu nähen. Dieses Know-how stammt sowohl aus der Welt der Segelmacherei als auch aus der Welt der Lederwaren. Wir stellen die Geschichte von Vent de Voyage vor, von der Gründung im Jahr 2000 bis heute. Wir erklären die verschiedenen Schritte auf dem Weg von einem Segel zu einer Tasche: Sammeln, Zuschneiden, Reinigen, Vorbereiten, Zusammensetzen und Fertigstellen. Der Besuch ist sehr praktisch und findet in der Werkstatt statt, wo Sie mit den Näherinnen in Kontakt kommen und unser einzigartiges Know-how kennen lernen. Dauer des Besuchs: 1 Stunde. Kinder ab 5 Jahren. Gute Gründe für einen Besuch : – Entdecken Sie ein bretonisches Know-how. – Besuch einer lokalen Werkstatt. – Entdeckung eines einzigartigen Know-hows. Namensticket, Ticket nicht veränderbar und nicht erstattungsfähig

Bezoek als onderdeel van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis. Vent de Voyage is sinds 2000 pionier op het gebied van gerecycled zeildoek in Frankrijk. Wij zijn het enige bedrijf in Bretagne dat al zijn tassen met eigen naaisters maakt. In 1 uur laten we je onze knowhow zien en de verschillende stappen die nodig zijn om van een bootzeil een Vent de Voyage-tas te maken. Deze knowhow komt zowel uit de zeilmakerij als uit de lederwarenwereld. We presenteren de geschiedenis van Vent de Voyage, vanaf de oprichting in 2000 tot nu. We leggen de verschillende stappen uit die nodig zijn om van een zeil een tas te maken: verzamelen, snijden, schoonmaken, voorbereiden, in elkaar zetten en afwerken. De rondleiding is zeer praktisch en vindt plaats in het atelier, in contact met de naaisters, waarbij onze unieke knowhow wordt onthuld. De rondleiding duurt 1 uur. Kinderen vanaf 5 jaar. Goede redenen om te gaan: – Ontdek Bretonse knowhow. – Bezoek een lokale werkplaats. – Ontdek een unieke knowhow. Niet-veranderlijk en niet-terugbetaalbaar ticket

Visita en el marco de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer. Vent de Voyage es pionera de la lona reciclada en Francia desde el año 2000. Somos la única empresa de Bretaña que fabrica todas sus bolsas con sus propias costureras. En 1 hora, le mostramos nuestro saber hacer y las diferentes etapas que intervienen en la transformación de una vela de barco en un bolso Vent de Voyage. Este saber hacer procede tanto del mundo de la velería como del de la marroquinería. Presentamos la historia de Vent de Voyage, desde su creación en 2000 hasta nuestros días. Explicamos las diferentes etapas que intervienen en la transformación de una vela en un bolso: recogida, corte, limpieza, preparación, montaje y acabado. La visita es muy práctica y se desarrolla en el taller, en contacto con las costureras, revelando nuestro saber hacer único. La visita dura 1 hora. Niños a partir de 5 años. Buenas razones para ir: – Descubrir el saber hacer bretón. – Visitar un taller local. – Descubrir un saber hacer único. Entrada no modificable y no reembolsable

Visita nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare. Dal 2000 Vent de Voyage è pioniere in Francia della tela da vela riciclata. Siamo l'unica azienda in Bretagna a realizzare tutte le nostre borse con le nostre sarte. In un'ora vi mostriamo il nostro know-how e le diverse fasi della trasformazione di una vela da barca in una borsa Vent de Voyage. Questo know-how proviene sia dal mondo della vela che da quello della pelletteria. Vi presentiamo la storia di Vent de Voyage, dalla sua creazione nel 2000 a oggi. Spieghiamo le diverse fasi della trasformazione di una vela in una borsa: raccolta, taglio, pulizia, preparazione, assemblaggio e finitura. La visita è molto pratica e si svolge in laboratorio, a contatto con le sarte, rivelando il nostro know-how unico. La visita dura 1 ora. Bambini a partire dai 5 anni. Buoni motivi per andarci: – Scoprire il know-how bretone. – Visitare un laboratorio locale. – Scoprire un know-how unico. Biglietto non modificabile e non rimborsabile