Visite guidée de la Villa Saint-Luc de l’architecte Gabriel PAGNERRE – Mons-en-Barœul

Partez à la découverte de cette belle maison bourgeoise aux influences Belle époque et Art Nouveau, qui ouvre exceptionnellement ses portes au public. Ses propriétaires qui depuis 3 ans œuvrent à sa restauration et à sa valorisation, vous accueillent et vous proposent une visite guidée du rez-de-chaussée de ce chef d’œuvre du Haut-de-Mons. Le travail et la vie de Gabriel PAGNERRE architecte monsois « hors norme » qui a réalisé plus de 400 maisons dans la Métropole lilloise et qui a érigé la Villa Saint-Luc, vous sont présentés au travers de quelques archives personnelles uniques. _**Partenariat avec la Ville de Mons-en-Baroeul et l'Office de Tourisme de la Métropole de Lille.**_

Come explore this beautiful bourgeois house with Belle Époque and Art Nouveau influences, which is opening its doors to the public for a special event. The owners, who have been working on its restoration and revitalization for the past three years, welcome you and offer a guided tour of the ground floor of this masterpiece in the Haut-de-Mons neighborhood. The work and life of Gabriel PAGNERRE, an “extraordinary” architect from Mons who designed more than 400 homes in the Lille metropolitan area and built the Villa Saint-Luc, are presented to you through a selection of unique personal archives. _**In partnership with the City of Mons-en-Baroeul and the Lille Metropolitan Area Tourist Office.**_

Entdecken Sie dieses wunderschöne Bürgerhaus mit Einflüssen der Belle Époque und des Jugendstils, das ausnahmsweise seine Türen für die Öffentlichkeit öffnet. Die Eigentümer, die seit drei Jahren an der Restaurierung und Aufwertung des Hauses arbeiten, heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen eine Führung durch das Erdgeschoss dieses Meisterwerks im Haut-de-Mons an. Das Werk und das Leben von Gabriel PAGNERRE, einem „außergewöhnlichen“ Architekten aus Mons, der mehr als 400 Häuser im Großraum Lille realisiert und die Villa Saint-Luc errichtet hat, werden Ihnen anhand einiger einzigartiger persönlicher Archivdokumente vorgestellt. _**In Zusammenarbeit mit der Stadt Mons-en-Baroeul und dem Fremdenverkehrsamt der Metropolregion Lille.**_

Ga op ontdekkingstocht in dit prachtige herenhuis met invloeden uit de Belle Époque en de Art Nouveau, dat bij wijze van uitzondering zijn deuren opent voor het publiek. De eigenaren, die al drie jaar bezig zijn met de restauratie en opwaardering ervan, heten u van harte welkom en bieden u een rondleiding aan door de begane grond van dit meesterwerk in de wijk Haut-de-Mons. Het werk en het leven van Gabriel PAGNERRE, een %AB buitengewone %BB architect uit Mons die meer dan 400 huizen heeft gerealiseerd in de agglomeratie van Rijsel en die de Villa Saint-Luc heeft gebouwd, worden u gepresenteerd aan de hand van enkele unieke stukken uit zijn persoonlijke archief. _**In samenwerking met de stad Mons-en-Baroeul en het VVV-kantoor van de agglomeratie Lille.**_

Ven a descubrir esta preciosa casa burguesa con influencias de la Belle Époque y el Art Nouveau, que abre excepcionalmente sus puertas al público. Sus propietarios, que llevan tres años trabajando en su restauración y puesta en valor, te dan la bienvenida y te ofrecen una visita guiada por la planta baja de esta obra maestra del Haut-de-Mons. La obra y la vida de Gabriel PAGNERRE, un arquitecto de Mons «fuera de lo común» que realizó más de 400 viviendas en la metrópoli de Lille y que construyó la Villa Saint-Luc, se presentan a través de algunos documentos de archivo personales únicos. _**Colaboración con el Ayuntamiento de Mons-en-Baroeul y la Oficina de Turismo de la Metrópoli de Lille.**_

Venite a scoprire questa splendida dimora borghese con influenze della Belle Époque e dell’Art Nouveau, che apre eccezionalmente le sue porte al pubblico. I proprietari, che da tre anni si dedicano al suo restauro e alla sua valorizzazione, vi accolgono e vi propongono una visita guidata al piano terra di questo capolavoro dell’Haut-de-Mons. Il lavoro e la vita di Gabriel PAGNERRE, architetto di Mons «fuori dal comune», che ha realizzato oltre 400 case nell’area metropolitana di Lille e ha costruito la Villa Saint-Luc, vi vengono presentati attraverso alcuni documenti d’archivio personali unici nel loro genere. _**In collaborazione con il Comune di Mons-en-Baroeul e l’Ufficio del Turismo della Metropoli di Lille.**_