Visite guidée de la Manufacture Perrin – 25-06-2025 – Montceau-les-Mines

Installée à Montceau-les-Mines depuis 1924, la Manufacture Perrin est l'un des derniers représentants de la tradition bonnetière française. La visite guidée de l'entreprise permet de découvrir les ateliers en fonctionnement, ainsi que toutes les étapes de fabrication d'une paire de chaussettes ou de collants : du magasin des fournitures, à la finition et l'expédition, en passant par la création, le tricotage, l'appairage, etc. À l'issue de la visite, passage par un magasin permettant d'acheter les articles de la manufacture au tarif usine, ainsi qu'une sélections de produits "made in France". Réservation obligatoire auprès de Creusot Montceau Tourisme. En raison du bruit dans les ateliers, les enfants de moins de 3 ans ne sont pas admis à la visite. Inscription uniquement en ligne ou à l'accueil de l'Office de Tourisme de Montceau-les-Mines.

Located in Montceau-les-Mines since 1924, Manufacture Perrin is one of the last remaining representatives of the French hosiery tradition. On a guided tour of the company, you can see the workshops in operation and all the stages in the manufacture of a pair of socks or tights: from the supplies shop, through creation, knitting, pairing, etc., to finishing and dispatch. At the end of the tour, you can visit a shop where you can buy factory items at factory prices, as well as a selection of "made in France" products. Bookings must be made with Creusot Montceau Tourisme. Because of the noise in the workshops, children under 3 are not allowed on the tour. Registration only online or at the Montceau-les-Mines Tourist Office.

Die Manufaktur Perrin, die seit 1924 in Montceau-les-Mines ansässig ist, ist einer der letzten Vertreter der französischen Strickwarentradition. Die Führung durch das Unternehmen zeigt die Werkstätten in Betrieb und alle Etappen der Herstellung eines Paars Socken oder Strumpfhosen: vom Vorratslager über die Kreation, das Stricken, das Pairing usw. bis hin zur Fertigstellung und zum Versand. Am Ende der Besichtigung können Sie in einem Laden die Artikel der Manufaktur zum Fabrikpreis kaufen und eine Auswahl an Produkten "Made in France" erwerben. Reservierung bei Creusot Montceau Tourisme erforderlich. Aufgrund des Lärms in den Werkstätten sind Kinder unter 3 Jahren nicht zur Besichtigung zugelassen. Anmeldung nur online oder am Empfang des Office de Tourisme de Montceau-les-Mines.

Manufacture Perrin, sinds 1924 gevestigd in Montceau-les-Mines, is een van de laatst overgebleven vertegenwoordigers van de Franse kousen traditie. Tijdens een rondleiding door het bedrijf kun je de werkplaatsen in werking zien en alle fasen van de vervaardiging van een paar sokken of panty's: van de voorraadwinkel, via creatie, breien, koppelen, enz. tot afwerking en verzending. Aan het einde van de rondleiding kunt u een winkel bezoeken waar u fabrieksartikelen tegen fabrieksprijzen kunt kopen, evenals een selectie van "made in France" producten. Reserveringen moeten worden gemaakt bij Creusot Montceau Tourisme. Vanwege het lawaai in de werkplaatsen worden kinderen onder de 3 jaar niet toegelaten op de rondleiding. Inschrijven kan alleen online of bij het toeristenbureau van Montceau-les-Mines.

Situada en Montceau-les-Mines desde 1924, la Manufactura Perrin es uno de los últimos representantes de la tradición francesa de la calcetería. En una visita guiada por la empresa, podrá ver los talleres en funcionamiento y todas las etapas de la fabricación de un par de calcetines o leotardos: desde la tienda de suministros, pasando por la creación, el tricotado, el emparejamiento, etc., hasta el acabado y la expedición. Al final de la visita, podrá visitar una tienda donde podrá comprar artículos de fábrica a precios de fábrica, así como una selección de productos "made in France". Es necesario reservar en Creusot Montceau Tourisme. Debido al ruido de los talleres, no se permite la visita a niños menores de 3 años. Inscripción únicamente en línea o en la Oficina de Turismo de Montceau-les-Mines.

Situata a Montceau-les-Mines dal 1924, la Manifattura Perrin è una delle ultime rappresentanti della tradizione calzaturiera francese. Durante la visita guidata dell'azienda, è possibile vedere i laboratori in funzione e tutte le fasi della produzione di un paio di calze o collant: dal negozio di rifornimento, alla creazione, alla lavorazione a maglia, all'accoppiamento, ecc. fino alla finitura e alla spedizione. Al termine della visita, è possibile visitare un negozio dove è possibile acquistare articoli di fabbrica a prezzi di fabbrica, oltre a una selezione di prodotti "made in France". Le prenotazioni devono essere effettuate presso Creusot Montceau Tourisme. A causa del rumore dei laboratori, i bambini al di sotto dei 3 anni non sono ammessi al tour. Iscrizione solo online o presso l'Ufficio del Turismo di Montceau-les-Mines.