Visite guidée de la Fondation Camargo en anglais – 01-07-2025 – Cassis

Chaque semaine pendant l’été, la Fondation Camargo ouvre ses portes au public pour des visites guidées. Ces visites offrent aux visiteurs l’occasion de découvrir l’histoire de ce lieu emblématique ainsi que celle de son fondateur, Jerome Hill, artiste et philanthrope américain. Elles permettent également d’en apprendre davantage sur les missions actuelles de la Fondation, qui accueille en résidence des artistes, chercheurs et penseurs du monde entier. Conduite par un membre de l’équipe, cette visite d’une heure se déroule à travers les jardins méditerranéens de la propriété, offrant une vue imprenable sur la baie de Cassis et la mer Méditerranée. Elle inclut également un passage par le Théâtre de la Mer, un amphithéâtre en plein air face au majestueux Cap Canaille. Un minimum de 6 personnes est nécessaire pour le maintien des visites.

Every week during the summer, the Camargo Foundation opens its doors to the public for guided tours. These tours offer visitors the opportunity to discover the history of this iconic place, as well as that of its founder, American artist and philanthropist Jerome Hill. They also provide an opportunity to learn more about the current missions of the Foundation, which hosts artists, researchers and thinkers in residence from around the world. Led by a member of the team, the hour-long tour takes in the property's Mediterranean gardens, offering breathtaking views of the Bay of Cassis and the Mediterranean Sea. It also includes a visit to the Théâtre de la Mer, an open-air amphitheater facing the majestic Cap Canaille. A minimum of 6 people is required to maintain the tour.

Während des Sommers öffnet die Camargo Foundation jede Woche ihre Türen für geführte Besichtigungen. Diese Führungen bieten den Besuchern die Gelegenheit, die Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes und seines Gründers, des amerikanischen Künstlers und Philanthropen Jerome Hill, zu erfahren. Außerdem erfahren Sie mehr über die aktuellen Aufgaben der Stiftung, die Künstlern, Forschern und Denkern aus der ganzen Welt ein Zuhause bietet. Die einstündige Tour, die von einem Teammitglied geleitet wird, führt durch die mediterranen Gärten des Anwesens und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Cassis und das Mittelmeer. Sie beinhaltet auch einen Gang durch das Théâtre de la Mer, ein Freiluft-Amphitheater vor dem majestätischen Cap Canaille. Für die Aufrechterhaltung der Touren ist eine Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen erforderlich.

Tijdens de zomer opent de Camargo Foundation elke week haar deuren voor rondleidingen. Deze rondleidingen geven bezoekers de kans om de geschiedenis van deze iconische plek en die van de oprichter, Jerome Hill, een Amerikaanse kunstenaar en filantroop, te ontdekken. Ze leren ook meer over de huidige missies van de stichting, waaronder het ontvangen van kunstenaars, onderzoekers en denkers van over de hele wereld. De rondleiding duurt een uur en gaat langs de mediterrane tuinen van het landgoed, die een adembenemend uitzicht bieden over de baai van Cassis en de Middellandse Zee. Er wordt ook een bezoek gebracht aan het Théâtre de la Mer, een openlucht amfitheater met uitzicht op de majestueuze Cap Canaille. Een minimum van 6 personen is vereist om de tours te kunnen volhouden.

Todas las semanas de verano, la Fundación Camargo abre sus puertas al público para visitas guiadas. Estas visitas ofrecen a los visitantes la oportunidad de descubrir la historia de este emblemático lugar y la de su fundador, Jerome Hill, artista y filántropo estadounidense. También podrán conocer mejor las misiones actuales de la Fundación, que incluyen acoger a artistas, investigadores y pensadores de todo el mundo. Dirigida por un miembro del equipo, esta visita de una hora recorre los jardines mediterráneos de la propiedad, que ofrecen impresionantes vistas de la bahía de Cassis y el mar Mediterráneo. También incluye una visita al Théâtre de la Mer, un anfiteatro al aire libre frente al majestuoso Cap Canaille. Se requiere un mínimo de 6 personas para mantener las visitas.

Ogni settimana, durante l'estate, la Fondazione Camargo apre le sue porte al pubblico per visite guidate. Queste visite offrono ai visitatori l'opportunità di scoprire la storia di questo luogo iconico e quella del suo fondatore, Jerome Hill, artista e filantropo americano. I visitatori potranno inoltre conoscere meglio le attuali missioni della Fondazione, che comprendono l'accoglienza di artisti, ricercatori e pensatori provenienti da tutto il mondo. Il tour, della durata di un'ora, è guidato da un membro del team e comprende i giardini mediterranei della proprietà, che offrono una vista mozzafiato sulla baia di Cassis e sul Mar Mediterraneo. Include anche una visita al Théâtre de la Mer, un anfiteatro all'aperto che si affaccia sul maestoso Cap Canaille. Per mantenere i tour è necessario un minimo di 6 persone.