Visite guidée de la centrale de géothermie – 22-11-2025 – Rittershoffen

Pour tout savoir sur la géologie du bassin rhénan et sa richesse en eau chaude, pour comprendre le principe de production d'énergie géothermale, pour en savoir plus sur les perspectives d'avenir de cette énergie renouvelable, participez à une visite guidée originale ! Après une présentation en salle, nos experts en géothermie vous feront parcourir la centrale : puits de production et de réinjection, circuit de distribution et échangeurs de chaleur. La centrale de géothermie de Rittershoffen alimente en chaleur le site industriel de Roquette Frères à Beinheim et permet d'économiser l'équivalent des émissions annuelles de 40 000 voitures.

To learn all about the geology of the Rhine basin and its wealth of hot water, to understand the principle of geothermal energy production, to learn more about the future prospects of this renewable energy, participate in an original guided tour! After a presentation in the room, our geothermal experts will take you on a tour of the plant: production and reinjection wells, distribution circuit and heat exchangers The Rittershoffen geothermal power plant supplies heat to the Roquette Frères industrial site in Beinheim and saves the equivalent of the annual emissions of 40,000 cars.

Um alles über die Geologie des Rheinbeckens und seinen Reichtum an warmem Wasser zu erfahren, um das Prinzip der geothermischen Energiegewinnung zu verstehen und um mehr über die Zukunftsperspektiven dieser erneuerbaren Energie zu erfahren, nehmen Sie an einer originellen geführten Besichtigung teil! Nach einer Präsentation im Saal führen Sie unsere Experten für Geothermie durch das Kraftwerk: Produktions- und Reinjektionsschächte, Verteilerkreislauf und Wärmetauscher Das Geothermiekraftwerk in Rittershoffen versorgt den Industriestandort von Roquette Frères in Beinheim mit Wärme und spart das Äquivalent der jährlichen Emissionen von 40.000 Autos ein.

Om alles te weten te komen over de geologie van het Rijnbekken en zijn rijkdom aan warm water, om het principe van geothermische energieproductie te begrijpen, om meer te weten te komen over de toekomstperspectieven van deze hernieuwbare energie, neem deel aan een originele rondleiding! Na een presentatie in de zaal nemen onze geothermische experts u mee voor een rondleiding door de installatie: productie- en herinjectieputten, distributiecircuit en warmtewisselaars De geothermische centrale van Rittershoffen levert warmte aan het industrieterrein van Roquette Frères in Beinheim en bespaart het equivalent van de jaarlijkse uitstoot van 40.000 auto's.

Para conocer la geología de la cuenca del Rin y su riqueza en agua caliente, comprender el principio de la producción de energía geotérmica y saber más sobre las perspectivas de futuro de esta energía renovable, participe en una original visita guiada Tras una presentación en la sala, nuestros expertos en geotermia le llevarán a visitar la planta: pozos de producción y reinyección, circuito de distribución e intercambiadores de calor La central geotérmica de Rittershoffen suministra calor al centro industrial de Roquette Frères en Beinheim y ahorra el equivalente a las emisiones anuales de 40.000 coches.

Per conoscere la geologia del bacino del Reno e la sua ricchezza di acqua calda, per comprendere il principio della produzione di energia geotermica, per saperne di più sulle prospettive future di questa energia rinnovabile, partecipate a un'originale visita guidata! Dopo una presentazione in sala, i nostri esperti di geotermia vi accompagneranno in un tour dell'impianto: pozzi di produzione e reiniezione, circuito di distribuzione e scambiatori di calore La centrale geotermica di Rittershoffen fornisce calore al sito industriale di Roquette Frères a Beinheim e consente di risparmiare l'equivalente delle emissioni annuali di 40.000 automobili.