Visite guidée de la Basilique, du cloître et du centre historique – 09-07-2025 – Paray-le-Monial

Un guide conférencier vous conduit à la découverte de la Basilique du Sacré-Cœur et du centre historique de la ville. Vous marcherez sur les pas des moines dans cet ancien prieuré clunisien, chef d'œuvre de l'art roman en Bourgogne, puis dans le cloître du XVIIIe siècle et son jardin. Remontez le temps dans la cité millénaire grâce aux nombreux monuments historiques… La visite se termine par la découverte du Musée du Hiéron.

A guide will take you on a tour of the Sacré-Coeur Basilica and the town's historic centre. Follow in the footsteps of the monks in this former Cluniac priory, a masterpiece of Romanesque art in Burgundy, then visit the 18th-century cloister and its garden. Take a trip back in time through this thousand-year-old city, with its many historic monuments… The tour ends with a visit to the Musée du Hiéron.

Ein Fremdenführer führt Sie zur Entdeckung der Basilika Sacré-Cœur und des historischen Zentrums der Stadt. Sie wandeln auf den Spuren der Mönche in diesem ehemaligen Cluniazenserpriorat, einem Meisterwerk der romanischen Kunst in Burgund, und anschließend im Kreuzgang aus dem 18. Jahrhundert und seinem Garten. Gehen Sie in der tausendjährigen Stadt dank der zahlreichen historischen Denkmäler in die Vergangenheit zurück… Der Besuch endet mit der Entdeckung des Musée du Hiéron.

Een gids neemt je mee op een rondleiding door de Basilique du Sacré-C?ur en het historische centrum van de stad. Treed in de voetsporen van de monniken in deze voormalige Cluniac priorij, een meesterwerk van Romaanse kunst in Bourgondië, en bezoek vervolgens het 18e-eeuwse klooster en de tuin. Ga terug in de tijd in deze duizend jaar oude stad met zijn vele historische monumenten De tour eindigt met een bezoek aan het Musée du Hiéron.

Un guía le llevará a visitar la Basílica del Sacré-Cœur y el centro histórico de la ciudad. Siga los pasos de los monjes en este antiguo priorato cluniacense, obra maestra del arte románico en Borgoña, y visite después el claustro del siglo XVIII y su jardín. Retroceda en el tiempo en esta ciudad milenaria, con sus numerosos monumentos históricos.. El recorrido finaliza con una visita al Museo del Hiéron.

Una guida vi accompagnerà nella visita della Basilique du Sacré-C?ur e del centro storico della città. Seguite le orme dei monaci in questo ex priorato cluniacense, capolavoro dell'arte romanica in Borgogna, poi visitate il chiostro del XVIII secolo e il suo giardino. Fare un passo indietro nel tempo in questa città millenaria, con i suoi numerosi monumenti storici? Il tour si conclude con la visita al Musée du Hiéron.