Visite guidée d'Ailleville – 22-08-2026 – Ailleville

L’Office de Tourisme de la Côte des Bar en Champagne vous a concocté un riche programme de visites guidées pour la période estivale. Découvrez notre visite guidée d'Ailleville Venez découvrir Ailleville, autrefois appelée Aquilavilla, et laissez-vous surprendre par un village où la Grande Histoire rencontre la petite. Du 1ᵉ siècle à nos jours, son patrimoine raconte plus de vingt siècles de vie: croix romaine et cistercienne, sarcophages mérovingiens, église du XIIᵉ siècle, reconstruction complète après les destructions par les cosaques russes lors de la campagne de France de 1814… Rebâti entre 1815 et 1835, le village devenu « le Petit Moscou » offre aujourd’hui une belle harmonie architecturale typique du vignoble champenois au XIXeme siècle. Samedi 22 Août à 15h Adulte: 6€ / Duo: 10€ / Tarif pass CDB*: 5€ Rendez-vous devant l'église *Le tarif pass ne peut être accordé qu'en cas de présentation du Pass CDB 2026 déjà tamponné dans un des sites partenaires Sur réservation obligatoire, places limitées. Réservation en ligne ou par téléphone.

The Côte des Bar en Champagne Tourist Office has put together a rich program of guided tours for you this summer. Discover our guided tour of Ailleville Come and discover Ailleville, formerly known as Aquilavilla, and be surprised by a village where great history meets small. From the 1st century to the present day, its heritage tells the story of over twenty centuries of life: Roman and Cistercian crosses, Merovingian sarcophagi, a 12th-century church, completely rebuilt after destruction by Russian Cossacks during the French campaign of 1814? Rebuilt between 1815 and 1835, the village, now known as "Little Moscow", boasts the architectural harmony typical of 19th-century Champagne vineyards. Saturday August 22nd at 3pm Adult: 6? / Duo: 10? / CDB* pass: 5? Meet in front of the church *The pass rate can only be granted on presentation of the CDB 2026 Pass already stamped in one of the partner sites Reservations essential, places limited. Book online or by phone.

Das Fremdenverkehrsamt der Côte des Bar en Champagne hat für den Sommer ein reichhaltiges Programm an geführten Besichtigungen zusammengestellt. Entdecken Sie unsere geführte Tour durch Ailleville Entdecken Sie Ailleville, das früher Aquilavilla hieß, und lassen Sie sich von einem Dorf überraschen, in dem die große Geschichte auf die kleine trifft. Jahrhundert bis heute erzählt sein Kulturerbe von mehr als zwanzig Jahrhunderten Leben: römische und Zisterzienserkreuze, merowingische Sarkophage, eine Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die nach der Zerstörung durch russische Kosaken während des Frankreichfeldzugs 1814 vollständig wieder aufgebaut wurde? Das zwischen 1815 und 1835 wiederaufgebaute Dorf wurde zu "Klein Moskau" und bietet heute eine schöne architektonische Harmonie, die typisch für die Weinberge der Champagne im 19. Samstag, 22. August um 15 Uhr Erwachsener: 6? / Duo: 10? / CDB-Pass*: 5? Treffpunkt vor der Kirche *Der Pass-Tarif kann nur gewährt werden, wenn der bereits abgestempelte CDB-Pass 2026 an einem der Partnerorte vorgelegt wird Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze. Online-Reservierung oder telefonisch.

Het Office du Tourisme de la Côte des Bar en Champagne heeft deze zomer een rijk programma aan rondleidingen voor je samengesteld. Ontdek onze rondleiding door Ailleville Kom Ailleville ontdekken, vroeger bekend als Aquilavilla, en laat je verrassen door een dorp waar geschiedenis en moderne tijden elkaar ontmoeten. Van de 1e eeuw tot nu, het erfgoed vertelt het verhaal van meer dan twintig eeuwen leven: Romeinse en cisterciënzer kruisen, Merovingische sarcofagen, een 12e-eeuwse kerk, volledig herbouwd na verwoesting door Russische kozakken tijdens de Franse campagne van 1814? Herbouwd tussen 1815 en 1835, het dorp nu bekend als "Klein Moskou" heeft een mooie architectonische harmonie typisch voor de 19e-eeuwse Champagne wijngaarden. Zaterdag 22 augustus om 15.00 uur Volwassene: 6 euro / duo: 10 euro / CDB*-pas: 5 euro Afspraak voor de kerk *Het slaagpercentage kan alleen worden toegekend op vertoon van de CDB 2026-pas die al is afgestempeld bij een van de partnerlocaties Vooraf reserveren is noodzakelijk, plaatsen zijn beperkt. Reserveer online of telefonisch.

La Oficina de Turismo de la Côte des Bar en Champagne ha preparado para usted un rico programa de visitas guiadas para este verano. Descubra nuestra visita guiada a Ailleville Venga a descubrir Ailleville, antiguamente conocida como Aquilavilla, y déjese sorprender por un pueblo en el que la historia se funde con la modernidad. Desde el siglo I hasta nuestros días, su patrimonio cuenta la historia de más de veinte siglos de vida: cruces romanas y cistercienses, sarcófagos merovingios, una iglesia del siglo XII, completamente reconstruida tras su destrucción por los cosacos rusos durante la campaña francesa de 1814? Reconstruido entre 1815 y 1835, el pueblo conocido ahora como "Pequeño Moscú" presume de una fina armonía arquitectónica típica de los viñedos de Champaña del siglo XIX. Sábado 22 de agosto a las 15:00 Adulto: 6 euros / Dúo: 10 euros / Pase CDB*: 5 euros Encuentro frente a la iglesia *El pase sólo se puede conceder presentando el Pase CDB 2026 ya sellado en uno de los lugares asociados Debe reservarse con antelación, las plazas son limitadas. Reserva en línea o por teléfono.

L'Ufficio del Turismo della Côte des Bar en Champagne ha messo a punto per voi un ricco programma di visite guidate per quest'estate. Scoprite la nostra visita guidata di Ailleville Venite a scoprire Ailleville, anticamente chiamata Aquilavilla, e lasciatevi sorprendere da un villaggio in cui la storia incontra i tempi moderni. Dal I secolo ai giorni nostri, il suo patrimonio racconta più di venti secoli di vita: croci romane e cistercensi, sarcofagi merovingi, una chiesa del XII secolo, completamente ricostruita dopo la distruzione da parte dei cosacchi russi durante la campagna francese del 1814? Ricostruito tra il 1815 e il 1835, il villaggio oggi noto come "Piccola Mosca" vanta una raffinata armonia architettonica tipica dei vigneti della Champagne del XIX secolo. Sabato 22 agosto alle ore 15.00 Adulto: € 6 / Duo: € 10 / Tessera CDB*: € 5 Ritrovo davanti alla chiesa *Il pass può essere concesso solo dietro presentazione del Pass CDB 2026 già timbrato presso uno dei siti partner È necessario prenotare in anticipo, i posti sono limitati. Prenotazione online o telefonica.