Visite guidée – Créer un vase – Roubaix

**Chaque samedi de 16h15 à 17h15, La Piscine vous propose une visite guidée de l'exposition temporaires en cours.** **Du 5 juin au 5 septembre 2027 venez découvrir l'exposition** ### [_**Créer un vase**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Comment réinventer le vase ? Au printemps 2027, le musée La Piscine présente l'exposition Créer un vase. Né d'une commande du Cnap, ce projet réunit 10 designers. À travers 21 pièces, croquis et maquettes, découvrez une création engagée, entre artisanat et industrie. Commissariat : Céline Saraiva, Conservatrice, Responsable de la collection design – arts décoratifs au CNAP.

**Every Saturday from 4:15 p.m. to 5:15 p.m., La Piscine offers a guided tour of the current temporary exhibition.** **From June 5 to September 5, 2027, come discover the exhibition** ### [_**Creating a Vase**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) How can we reinvent the vase? In the spring of 2027, La Piscine museum presents the exhibition *Creating a Vase*. Commissioned by the CNAP, this project brings together 10 designers. %C0 Through 21 pieces, sketches, and models, discover a creative endeavor that bridges the gap between craftsmanship and industry. Curated by Céline Saraiva, Curator and Head of the Design and Decorative Arts Collection at the CNAP.

**Jeden Samstag von 16:15 bis 17:15 Uhr bietet Ihnen „La Piscine“ eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung an.** **Vom 5. Juni bis zum 5. September 2027 können Sie die Ausstellung** ### [_**Eine Vase gestalten**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Wie lässt sich die Vase neu erfinden? Im Frühjahr 2027 präsentiert das Museum La Piscine die Ausstellung „Eine Vase gestalten“. Dieses Projekt, das im Auftrag des CNAP entstanden ist, vereint 10 Designer. Entdecken Sie anhand von 21 Exponaten, Skizzen und Modellen ein engagiertes kreatives Projekt zwischen Handwerk und Industrie. Kuratorin: Céline Saraiva, Konservatorin und Leiterin der Sammlung Design und dekorative Künste am CNAP.

**Elke zaterdag van 16.15 tot 17.15 uur biedt La Piscine een rondleiding aan door de huidige tijdelijke tentoonstelling.** **Kom van 5 juni tot en met 5 september 2027 de tentoonstelling ontdekken** ### [_**Een vaas maken**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Hoe kun je de vaas opnieuw uitvinden? In het voorjaar van 2027 presenteert het museum La Piscine de tentoonstelling Een vaas maken. Dit project, dat in opdracht van het CNAP is ontstaan, brengt 10 ontwerpers samen. Ontdek aan de hand van 21 stukken, schetsen en maquettes een geëngageerd ontwerp, op het snijvlak van ambacht en industrie. Curator: Céline Saraiva, conservator en verantwoordelijke voor de collectie design en decoratieve kunsten bij het CNAP.

**Todos los sábados, de 16:15 a 17:15, La Piscine te ofrece una visita guiada a la exposición temporal actual.** **Del 5 de junio al 5 de septiembre de 2027, ven a descubrir la exposición** ### [_**Crear un jarrón**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) ¿Cómo reinventar el jarrón? En la primavera de 2027, el museo La Piscine presenta la exposición «Crear un jarrón». Fruto de un encargo del CNAP, este proyecto reúne a 10 diseñadores. A través de 21 piezas, bocetos y maquetas, descubre una creación comprometida, a caballo entre la artesanía y la industria. Comisaria: Céline Saraiva, conservadora y responsable de la colección de diseño y artes decorativas del CNAP.

**Ogni sabato dalle 16:15 alle 17:15, La Piscine propone una visita guidata alla mostra temporanea in corso.** **Dal 5 giugno al 5 settembre 2027 venite a scoprire la mostra** ### [_**Creare un vaso**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Come reinventare il vaso? Nella primavera del 2027, il museo La Piscine presenta la mostra Creare un vaso. Nato da una commissione del Cnap, questo progetto riunisce 10 designer. Attraverso 21 opere, schizzi e modelli, scoprite una creazione impegnata, a metà strada tra artigianato e industria. A cura di: Céline Saraiva, curatrice e responsabile della collezione di design e arti decorative presso il CNAP.