Visite guidée Condé-sur-Noireau : la libération et la reconstruction 1944-1963 – 16-08-2025 – Condé-en-Normandie

L'office de tourisme du Pays de Vire vous propose une visite guidée sur le thème de la libération et la reconstruction de Condé sur Noireau le samedi 16 aout à 14h. Condé-sur-Noireau, petite cité industrielle du Calvados, fut bombardée les 6 et 7 juin 1944 par l’aviation alliée. Déclarée sinistrée en 1945, la ville se dote d’un nouveau plan d’urbanisme et renait de ses cendres : venez découvrir l’histoire de sa reconstruction. Attention visite longue : environ 2,5 km de marche, 2h min. Départ de l'office de tourisme. Réservation obligatoire.

The Pays de Vire tourist office is offering a guided tour on the theme of the liberation and reconstruction of Condé-sur-Noireau on Saturday August 16 at 2pm. Condé-sur-Noireau, a small industrial town in the Calvados region, was bombed by Allied aircraft on June 6 and 7, 1944. Declared a disaster area in 1945, the town adopted a new urban plan and rose from the ashes the story of its reconstruction. Please note long visit: approx. 2.5 km walk, 2h min. Departure from the tourist office. Reservations required.

Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Vire bietet Ihnen am Samstag, den 16. August um 14 Uhr eine Führung zum Thema Befreiung und Wiederaufbau von Condé sur Noireau an. Condé-sur-Noireau, eine kleine Industriestadt im Département Calvados, wurde am 6. und 7. Juni 1944 von der alliierten Luftwaffe bombardiert. Die Stadt wurde 1945 zum Katastrophengebiet erklärt, erhielt einen neuen Bebauungsplan und erhob sich aus der Asche die Geschichte ihres Wiederaufbaus. Achtung, langer Besuch: ca. 2,5 km Fußweg, 2 Std. min. Start am Fremdenverkehrsamt. Reservierung erforderlich.

Het Pays de Vire Office du Tourisme organiseert op zaterdag 16 augustus om 14.00 uur een rondleiding met als thema de bevrijding en wederopbouw van Condé-sur-Noireau. Condé-sur-Noireau, een klein industriestadje in Calvados, werd op 6 en 7 juni 1944 gebombardeerd door geallieerde vliegtuigen. De stad werd in 1945 uitgeroepen tot rampgebied, nam een nieuw stedenbouwkundig plan aan en herrees uit de as het verhaal van de wederopbouw. Houd er rekening mee dat dit een lang bezoek is: ongeveer 2,5 km lopen, 2 uur min. Vertrek vanaf het toeristenbureau. Reserveren is noodzakelijk.

La Oficina de Turismo del País de Vire propone una visita guiada sobre el tema de la liberación y reconstrucción de Condé-sur-Noireau el sábado 16 de agosto a las 14.00 horas. Condé-sur-Noireau, pequeña ciudad industrial de Calvados, fue bombardeada por la aviación aliada los días 6 y 7 de junio de 1944. Declarada zona catastrófica en 1945, la ciudad adoptó un nuevo plan urbanístico y resurgió de sus cenizas la historia de su reconstrucción. Tenga en cuenta que se trata de una visita larga: aproximadamente 2,5 km a pie, 2 horas min. Salida desde la oficina de turismo. Imprescindible reservar.

L'Ufficio del Turismo del Pays de Vire propone una visita guidata sul tema della liberazione e della ricostruzione di Condé-sur-Noireau sabato 16 agosto alle 14.00. Condé-sur-Noireau, piccola città industriale del Calvados, fu bombardata dagli aerei alleati il 6 e 7 giugno 1944. Dichiarata zona disastrata nel 1945, la città ha adottato un nuovo piano regolatore ed è risorta dalle sue ceneri la storia della sua ricostruzione. Si prega di notare che si tratta di una visita lunga: circa 2,5 km a piedi, 2 ore min. Partenza dall'ufficio turistico. Prenotazione obbligatoria.