Visite guidée commentée et dégustation de la figue de Bourg – Bourg

Cette ravissante cité bâtie sur un piton rocheux, classée "Village ancien", est ceinturée de remparts médiévaux. Ses ruelles étroites et pittoresques dévalent vers le port par la Porte de la Mer, la rue de la Gouttinière ou l'Escalier du Roy pour rejoindre le lavoir couvert. Sur la partie haute, découvrez la Halle, l'Hôtel de la Jurade et le Château de la Citadelle (Chartreuse du XVIIIème) et dégustez la spécialité locale : la Figue de Bourg. Prévoir des chaussures confortables car il y a des escaliers.

This lovely town built on a rocky peak, classified as an “Ancient Village”, is surrounded by medieval ramparts. Its narrow and picturesque streets descend towards the port via the Porte de la Mer, the rue de la Gouttinière or the Escalier du Roy to reach the covered washhouse. On the upper part, discover the Halle, the Hôtel de la Jurade and the Château de la Citadelle (18th century Chartreuse) and taste the local specialty: the Figue de Bourg. Guided tour from 10 a.m. to 11:30 a.m. every Wednesday from May 15 to September 25, 2024. Duration of the visit: approximately 1h30. Bring comfortable shoes as there are stairs.

Folgen Sie dem Reiseführer ab dem Fremdenverkehrsamt von Bourg, das als "Village ancien" (altes Dorf) eingestuft wurde. Diese bezaubernde Stadt, die auf einem von mittelalterlichen Stadtmauern umgebenen Felsvorsprung erbaut wurde, hat alles, um zu begeistern. Die engen und malerischen Gassen führen durch die Porte de la Mer, die Gouttinière oder die Treppe des Königs hinunter zum Hafen. Im Stadtzentrum entdecken Sie die Markthalle, das Hôtel de la Jurade, das Château de la Citadelle (Kartäuserkloster aus dem 18. Jahrhundert), das Pferdemobilmuseum, das Ökomuseum sowie das 1828 erbaute Waschhaus. und betreten Sie einen der während des Zweiten Weltkriegs errichteten Öltanks, die direkt in die Klippen der Stadt gebaut wurden. Dauer des Besuchs: ca. 1,5 Stunden.

Volg de gids van het VVV-kantoor in Bourg, geclassificeerd als "Ancient Village". Dit prachtige stadje, gebouwd op een rotspunt omringd door middeleeuwse stadsmuren, heeft alles wat je je maar kunt wensen. De smalle, pittoreske straatjes leiden naar de haven via de Porte de la Mer, de Gouttinière en de escalier du Roy. In het stadscentrum ontdek je de overdekte markt, het Hôtel de la Jurade, het Château de la Citadelle (een kartuizerklooster uit de 18e eeuw), het museum van de paardenkoetsen, het ecomuseum en het washuis uit 1828. Je krijgt ook een van de olietanks te zien die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de kliffen van de stad werden gebouwd. Duur van het bezoek: ongeveer 1u30.

Siga la guía de la Oficina de Turismo de Bourg, clasificada como "Pueblo antiguo". Esta encantadora ciudad, construida sobre un promontorio rocoso rodeado de murallas medievales, tiene todo lo que se puede desear. Sus callejuelas estrechas y pintorescas conducen al puerto por la Porte de la Mer, la Gouttinière y la Escalier du Roy. En el centro de la ciudad, descubrirá el mercado cubierto, el Hôtel de la Jurade, el Château de la Citadelle (cartuja del siglo XVIII), el museo de coches de caballos, el ecomuseo y el lavadero construido en 1828. También podrá ver uno de los depósitos de petróleo construidos durante la Segunda Guerra Mundial, directamente en los acantilados de la ciudad. Duración de la visita: 1h30 aproximadamente.

Questa deliziosa cittadina, costruita su uno sperone roccioso e classificata come "borgo antico", è circondata da bastioni medievali. Le sue strade strette e pittoresche scendono al porto attraverso la Porte de la Mer, la rue de la Gouttinière o l'Escalier du Roy per raggiungere il lavatoio coperto. Nella parte alta, si possono visitare il mercato coperto, l'Hôtel de la Jurade e il Château de la Citadelle (una certosa del XVIII secolo) e assaggiare la specialità locale: la Figue de Bourg. Non dimenticate di indossare scarpe comode perché ci sono alcuni gradini.