Visite guidée "Chantilly au fil des noms de rues…" – Chantilly

Les noms de rues racontent à leur manière l’histoire d’une ville, de ses grands épisodes et personnages, ceux qu’elle a voulu sauver de l’oubli et ceux qui au contraire n’ont pas eu droit à cet hommage… Parcourez la ville au gré des plaques de rues en compagnie d’une conférencière qui vous dévoilera leurs histoires. Durée : 1h30 – Sans réservation

In their own way, street names tell the story of a city, its great episodes and characters, those it wanted to save from oblivion and those who, on the contrary, did not have the right to this tribute… Take a tour of the city, following the street signs, accompanied by a speaker who will tell you their stories. Duration: 1h30 – Without reservation

Straßennamen erzählen auf ihre eigene Art und Weise die Geschichte einer Stadt, ihre großen Episoden und Persönlichkeiten, diejenigen, die sie vor dem Vergessen bewahren wollte, und diejenigen, denen diese Ehre nicht zuteil wurde… Erkunden Sie die Stadt entlang der Straßenschilder und lassen Sie sich von einer Rednerin ihre Geschichten erzählen. Dauer: 1,5 Stunden – Ohne Reservierung

Op hun eigen manier vertellen straatnamen het verhaal van een stad, haar grote episodes en personages, degenen die ze voor de vergetelheid heeft proberen te behoeden en degenen die niet geëerd zijn… Volg de straatnaambordjes en laat je begeleiden door een gids die je er alles over kan vertellen. Duur: 1u30 – Zonder reservering

A su manera, los nombres de las calles cuentan la historia de una ciudad, sus grandes episodios y personajes, los que ha intentado salvar del olvido y los que no han sido honrados… Recorra la ciudad siguiendo los rótulos de las calles, acompañado por un guía que se lo contará todo. Duración: 1h30 – Sin reserva

A loro modo, i nomi delle strade raccontano la storia di una città, i suoi grandi episodi e personaggi, quelli che ha cercato di salvare dall'oblio e quelli che non sono stati onorati… Fate un giro per la città, seguendo i cartelli stradali, accompagnati da una guida che vi racconterà tutto su di loro. Durata: 1h30 – Senza prenotazione